Traductions de „skip“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBE intr

1. skip (take hopping steps):

skip

podskakiwać

2. skip GB (hop with rope):

skip

skakać [perf po-] przez skakankę

3. skip gramophone needle:

skip

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. skip (change):

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

skip it!

mniejsza o to!

5. skip fam (go quickly):

to skip somewhere

skoczyć gdzieś

II . skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBE trans

1. skip AM (jump):

to skip rope

skakać [perf po-] przez skakankę

2. skip (leave out):

skip

pomijać [perf pominąć]

3. skip (not participate in):

skip

opuszczać [perf opuścić]

4. skip fam (leave hurriedly):

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

5. skip AM:

to skip stones

puszczać kaczki

III . skip¹ [skɪp] SUBST

skip

podskok m

to give a skip of joy

podskoczyć z radości

skip² [skɪp] SUBST GB (container)

skip

kontener m na śmieci

skip off VERBE intr fam

skip off

zwiewać [perf zwiać]

skip(ping) rope SUBST AM

skip(ping) rope

skakanka f

Expressions couramment utilisées avec skip

skip it!

mniejsza o to!

to skip somewhere

skoczyć gdzieś

to skip rope

skakać [perf po-] przez skakankę

to skip stones

puszczać kaczki

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

to give a skip of joy

podskoczyć z radości

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even the biggest stars don't get to skip this rigmarole.

www.slate.com

But if you had a time machine wouldn't you just skip all the hard work and just give yourself the next winning lottery numbers?

www.abc.net.au

Skip then takes off his trench coat and is shown to be wearing a red bra and girls' underwear.

en.wikipedia.org

The curious creatures can happily leap among the branches of the trees, but find a light-footed skip along the ground allows them to travel further.

www.dailymail.co.uk

If you leave or skip something because you do not know it, the story will be worthless.

en.wikipedia.org

But don't worry the race caters for everyone, so you can run, walk, skip or rollerblade your way to the finish line!

www.joe.ie

If you're planning to plant some this fall (and growing garlic does seem to be a guy thing) skip the teensy-weensy cloves.

www.thestar.com

Due to the extra time and space needed for compiler analysis and optimizations, some compilers skip them by default.

en.wikipedia.org

Of course, they jack up the price, so it's not a huge cost savings to skip the phone service.

www.cnet.com

Two-handedly throwing an old deck chair into a skip and just laughing and laughing and laughing.

www.vice.com