Traductions de „społecznych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be of humble origin/birth

pochodzić z nizin społecznych

to cut across all social classes

dotyczyć wszystkich klas społecznych

social security scheme/system

program m /system m ubezpieczeń społecznych

Traductions de „społecznych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dostosować się do norm społecznych

to conform to the social norms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do stawiennictwa na wezwanie króla na zaczepną wyprawę zobowiązani byli wszyscy posiadacze ziemscy z określonym według przynależności do poszczególnych grup społecznych pocztem uzbrojonych sług.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizm jest przekonaniem według którego interes własnego narodu jest nadrzędny wobec interesu jednostki, grup społecznych, czy społeczności regionalnych.

pl.wikipedia.org

Globalizm może też oznaczać pewien kierunek polityki nastawiony na skalę globalną lub globalny wymiar zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org

Zrelacjonował też sposoby podziemnej walki rewolucyjnej wielkopolskich komunistów i nędzę szerokich mas społecznych, zwłaszcza proletariatu poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Wiktorian obowiązywało wiele konwenansów społecznych, do których musieli się dostosowywać.

pl.wikipedia.org

Badacz powinien wykorzystywać i łączyć różne techniki badawcze, oraz starać się uchwycić całokształt uwarunkowań historycznych, geograficznych i społecznych danego zjawiska.

pl.wikipedia.org

PDG opowiadała się za całkowitą likwidacją kolonializmu, ale również przeciwko utrzymaniu tradycyjnych struktur społecznych (instytucja wodzostwa, kastowość).

pl.wikipedia.org

Fakty te są dane zawsze w relacji do innych faktów społecznych, w ramach synchronicznie działającego systemu społecznego.

pl.wikipedia.org

Przykładem z dziedziny nauk społecznych jest wybór pewnego zachowania jako wskaźnika cechy psychicznej (nieobserwowalnego indicatum).

pl.wikipedia.org

Są one jednym z rodzajów stosunków społecznych, obejmując kontakty pomiędzy podmiotami politycznymi (instytucjami, państwami, obywatelami).

pl.wikipedia.org