Traductions de „sprzedawany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . sprzedawać <-aje perf sprzedać> VERBE trans

1. sprzedawać (przekazać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

to sell sth retail/wholesale

sprzedawać coś na sztuki

to sell sth individually

sprzedawać [coś] na raty

to sell [sth] on an instalment plan

2. sprzedawać péj (wydać):

sprzedawać kogoś [za coś]

to betray [or sell out] sb [in return for sth]

II . sprzedawać <-aje> VERBE intr

sprzedawać

to be a salesperson

III . sprzedawać <perf sprzedać się> sprzedawać się VERBE pron

1. sprzedawać (towar):

sprzedawać się perf

to sell

2. sprzedawać (zaprzedać się):

sprzedawać się komuś (człowiek)

to sell out to sb

sprzedany ADJ

sprzedany

sold

sprzedajny ADJ

sprzedajny człowiek:

sprzedajny

corrupt

sprzedajny

corruptible

sprzedawca SUBST m décl f in sing

1. sprzedawca ÉCON:

sprzedawca

seller

sprzedawca

salesman

sprzedawca

salesperson

2. sprzedawca (w sklepie):

sprzedawca

shop assistant

sprzedający (-ca) SUBST m (f) décl adj JUR

sprzedający (-ca)

seller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co ważniejsze, podręcznik do niej sprzedawany był bardzo tanio jak na owe czasy.

pl.wikipedia.org

Jest sprzedawany w postaci klinów o charakterystycznej zielonej polewie woskowej.

pl.wikipedia.org

W handlu jest sprzedawany zwykle z opierzonym łebkiem, z metalową spinką na szyjce i dołączonymi (na znak autentyczności!) niebieskimi łapkami.

pl.wikipedia.org

Na płycie nie znalazła się singel toi et moi, który został wykluczony, gdyż mógł być sprzedawany detalicznie tylko raz.

pl.wikipedia.org

Czasem produkt jest sprzedawany wraz z tzw. „aktywatorem” będącym np. kwasem cytrynowym lub kwasem solnym.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas prowadzony był handel dla potrzeb ogrodów zoologicznych, sprzedawany był także jako zwierzę domowe.

pl.wikipedia.org

Sprzedawany jest w postaci niewielkich kawałków (kęsów) o obłym kształcie, zanurzonych w serwatce.

pl.wikipedia.org

Talidomid był sprzedawany bez recepty w latach 1957–1961 jako lek usypiający ogólnego stosowania, a w większych dawkach jako lek przeciwbólowy dla kobiet, których ciąża przebiegała z powikłaniami.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu denaturat może być traktowany jako środek gospodarczy i jest sprzedawany znacznie taniej od spożywczych wyrobów spirytusowych (objętych akcyzą).

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się stosunkowo niską wartością kulinarną i dlatego w gastronomii nie jest sprzedawany osobno, tylko dzielony między inne części tuszy.

pl.wikipedia.org