Traductions de „strachem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

overcome with fear

sparaliżowany strachem

frozen with terror [or fear]

sparaliżowany strachem

nagged by fears

nękany strachem

numb with fear fig

sparaliżowany strachem

panic-stricken

owładnięty panicznym strachem

to be petrified

być sparaliżowanym strachem

to be seized with terror

być przejętym panicznym strachem

Traductions de „strachem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

porwany strachem

seized by fear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Heterofobia jest irracjonalnym strachem przed heteroseksualizmem i heteroseksualistami, niechęcią i nienawiścią do nich oraz ich dyskryminacją.

pl.wikipedia.org

Neurotyczność jest powiązana z nadmierną wstydliwością, wysokim poziomem negatywnych emocji, nieśmiałością oraz strachem przed negatywną oceną innych.

pl.wikipedia.org

Mogła być m.in. ogarnięta strachem w trakcie gotowania, kiedy traktowano ją w nieodpowiedni sposób bądź została upuszczona na ziemię miała prawo się obrażać.

pl.wikipedia.org

Drgną strachem lutry, schizma i poganie.

pl.wikipedia.org

Sobańska znana była jako zdrajczyni, lecz przyjmowana była na odeskich salonach z rezerwą i strachem, albowiem jeden jej raport mógł zadecydować o karierze.

pl.wikipedia.org

Wielu jego bohaterów musi stoczyć walkę ze swoim strachem, ze swoimi słabościami.

pl.wikipedia.org

I nadal czuje czczość życia wypełnionego teraz kłamstwem, pożądaniem, poczuciem winy i strachem przed długami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie jest zaślepiony strachem potrafi trafnie oceniać sytuacje.

pl.wikipedia.org

W utworze przejawia się zatem heroizm osób nieskalanych tchórzostwem lub strachem przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Wedle tradycji, gdy ktoś (...) w potrzebie zadmie w ten róg, porazi strachem serca wrogów, a radością napełni serca przyjaciół, którzy przybiegną zaraz na jego głos.

pl.wikipedia.org