Traductions de „sukcesem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to end with a bang fam

zakończyć się wielkim sukcesem

to be drunk with success fig

upajać się sukcesem

Traductions de „sukcesem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

film był sukcesem frekwencyjnym

the film was a box office success

napawać się sukcesem

to savour the success

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Album ten okazał się dużym sukcesem i otrzymał wiele pozytywnych recenzji.

pl.wikipedia.org

Największym sukcesem piłkarzy był tytuł mistrza okręgu juniorów, oraz awans do ligi międzywojewódzkiej w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Fantazmaty 1 i 2 okazały się na tyle dużym sukcesem, że projekt zyskał czytelników i nowych członków, a grupa postanowiła zorganizować kolejne nabory i konkursy.

pl.wikipedia.org

Uznawany jest za pierwszego chirurga, który z sukcesem zastosował bezpośrednią transfuzję krwi.

pl.wikipedia.org

Wielkim sukcesem komercyjnym cieszyły się w latach 50. oraz 60. filmy z gatunku nazwanego peplum.

pl.wikipedia.org

Film okazał się sukcesem komercyjnym, inkasując w sumie trzysta dziewięćdziesiąt osiem milionów lirów włoskich.

pl.wikipedia.org

Sukcesem ministrantów z parafii jest zajęcie pierwszego miejsca z ogólnopolskiej lidze ministranckiej w piłce nożnej.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo często z sukcesem odchowywane są bliźnięta i trojaczki, poświadczony jest przynajmniej jeden przypadek odchowania czworaczków.

pl.wikipedia.org

Projekt nadzorowany przez inżyniera rolnictwa, gdyż jego celem było pozyskanie gruntów ornych, zakończył się sukcesem i w 1916 roku jezioro wyschło.

pl.wikipedia.org

Akcje zakończyły się sukcesem – w ciągu czterech dni, za cenę trzydziestu własnych samolotów, unieszkodliwiono 50% wyjściowego stanu środków zwalczania celów latających.

pl.wikipedia.org