Traductions de „box“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE intr

box SPORT

boksować

box (regularly)

uprawiać boks

to box against sb

boksować się z kimś

II . box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

to box someone's ears

dawać [perf dać] komuś po uszach

I . box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box:

box (container)

pudełko nt

box (crate)

skrzynka f

cardboard box

karton m

ballot box

urna f wyborcza

2. box (for ticking):

box

kwadrat m

3. box (hut):

telephone box

budka f telefoniczna

sentry box

budka strażnicza

4. box SPORT (penalty area):

the box

pole nt karne

5. box THÉÂTRE:

box

loża f

6. box JUR:

jury box

ława f przysięgłych

witness box

miejsce nt dla świadka

7. box fam (television):

what's on the box tonight?

co jest dziś wieczorem w telewizji?

8. box (address):

box

skrytka f pocztowa

9. box INFOR:

dialog box

okno nt dialogowe

10. box INFOR:

in-box

skrzynka f odbiorcza

II . box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

box

pakować [perf za- ](do pudełka, kartonu ou skrzynki)

box SUBST

Entrée d'utilisateur

juncting box

skrzynka przyłącznikowa kabli f

junction box

skrzynka przyłącznikowa kabli f

box SUBST

Entrée d'utilisateur

utility box ELEC

puszka uniwersalna f

terminal box ELEC

skrzynka zaciskowa f

strum box MAR

kosz zęzowy m

plugging box ELEC

gniazdo wielokrotne nt

nitriding box

skrzynka do azotowania f

moulding box odlewnictwo

skrzynka formierska f

mitre box obróbka drewna

skrzynka uciosowa f

box SUBST

Entrée d'utilisateur

steering box AUTO

obudowa przekładni kierownicy f

ballot-box SUBST

ballot-box

urna f wyborcza

box in VERBE trans

box in

blokować [perf za-]

box off VERBE trans

box off

odgradzać [perf odgrodzić]

box up VERBE trans

box up

pakować [perf za- ](do pudełka, kartonu ou skrzynki)

box number SUBST

1. box number (in newspaper):

box number

numer m ogłoszenia

2. box number (address):

box number

numer skrytki pocztowej

box office SUBST

box office

kasa f biletowa

box office hit

przebój m kasowy

to do well at the box office

odnosić [perf odnieść] kasowy sukces

call box SUBST esp GB

call box

budka f telefoniczna

cardboard box SUBST

cardboard box

karton m

cardboard box

pudło nt tekturowe

despatch box SUBST

despatch box

mównica f parlamentarna

fuse box SUBST ELEC

fuse box

skrzynka f bezpiecznikowa

Expressions couramment utilisées avec box

sentry box

budka strażnicza

telephone box

budka f telefoniczna

the box

pole nt karne

cardboard box

karton m

ballot box

urna f wyborcza

jury box

ława f przysięgłych

witness box

miejsce nt dla świadka

dialog box

okno nt dialogowe

in-box

skrzynka f odbiorcza

to box someone's ears

dawać [perf dać] komuś po uszach

to box against sb

boksować się z kimś

box office hit

przebój m kasowy

what's on the box tonight?

co jest dziś wieczorem w telewizji?

the top to this box

pokrywka f od tego pudełka

that box can go in the corner

to pudło można położyć w rogu

to do well at the box office

odnosić [perf odnieść] kasowy sukces

the box where he puts his things

pudełko, do którego wkłada swoje rzeczy

this box measures 10cm by 10cm by 12cm

to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

there's one collection a day from the post box

listy wyjmowane są ze skrzynki raz dziennie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Let's experiment with the combo box.

www.journalofaccountancy.com

You crumple up a few dollars and jam it in the box with a metal tool.

www.wdbj7.com

A lowered centre of gravity was achieved by combining the gear box with the differential in a combined unit mounted across the rear axle.

en.wikipedia.org

The next time you get a live notification, click the upside-down caret in the top-right corner of the notifications box.

time.com

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

There were two platforms, a signal box, sidings and cattle pens.

en.wikipedia.org

Every commentator signs a contract before entering the commentary box.

www.dnaindia.com

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

She sees her cuddly rabbit on top of the toy box and goes over to get it.

en.wikipedia.org

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org