Traductions de „someone's“ dans le dictionnaire anglais » polonais

someone [ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

Voir aussi : somebody

somebody [ˈsʌmbədi, Am -bɑ:di] PRON

1. somebody (some person):

somebody

ktoś

somebody else

ktoś inny

somebody or other

ten czy inny

somebody kind

ktoś uprzejmy

2. somebody (important person):

somebody

ktoś m

catch someone by surprise VERBE

Entrée d'utilisateur

catch someone by surprise idiom

wziąć z zaskoczenia

be in someone's bad books

Entrée d'utilisateur

be in someone's bad books

być na czyjejś czarnej liście

be in someone's bad books

popaść w niełaskę

be part of someone's nature VERBE

Entrée d'utilisateur

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

to knock someone down a notch or two

Entrée d'utilisateur

to knock someone down a notch or two idiom

przytemperować kogoś

Expressions couramment utilisées avec someone's

someone else

ktoś inny

someone of her ability

ktoś tak zdolny jak ona

to box someone's ears

dawać [perf dać] komuś po uszach

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

someone or other

ten czy ów

to speak highly of someone

wyrażać [perf wyrazić] się o kimś bardzo pochlebnie

to think highly of someone

mieć o kimś bardzo dobre mniemanie

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

to shine up to someone

starać się komuś przypodobać

to turn the tables on someone

zamienić się z kimś rolami

to pull a stunt [on someone] fam

wywinąć [komuś] numer

to send a chill down someone's spine

zmrozić komuś krew w żyłach

to knock someone down a notch or two idiom

przytemperować kogoś

give someone an inch and they'll take a mile prov

daj mu palec, a on całą rękę chwyta