Traductions de „swobody“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

liberties plur JUR

swobody fpl

Traductions de „swobody“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

swobody plur (prawa), swobody obywatelskie

civil liberties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzona regulacja prawna stała się zachętą do manifestowania swej odrębności, jako wpływającej na większe swobody i niezależność.

pl.wikipedia.org

Wdzięk określany był jako przeciwieństwo sztuczności, jako wynik umiejętnego ukrycia wysiłku twórczego, odrzucania sztywnych reguł i osiągnięcia efektu lekkości i swobody dzieła.

pl.wikipedia.org

Pozostałe trzy swobody to swobodny przepływ osób, swobodny przepływ kapitału i swobodny przepływ towarów.

pl.wikipedia.org

W mechanice klasycznej wektor położenia układu w przestrzeni konfiguracyjnej jest funkcją czasu, przy czym liczba elementów wektora położenia jest równa liczbie stopni swobody układu.

pl.wikipedia.org

Zresztą grupa nie pozostawia zbytniego marginesu swobody w wyborze tych środków i stosowaniu określonych sposobów.

pl.wikipedia.org

W manifestacji wzięło udział około 8–10 tys. uczestników, zaopatrzonych w świece, domagających się większej swobody religijnej i przestrzegania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Liczba drgań normalnych układu jest równa liczbie stopni swobody.

pl.wikipedia.org

Mówimy, że ciało w przestrzeni ma 6 stopni swobody (ruchu).

pl.wikipedia.org

Polega ona na wykorzystaniu faktu, że elementy sąsiadujące ze sobą mają wspólne stopnie swobody.

pl.wikipedia.org

Kierunki ingerencji ustawodawcy rozszerzające lub zawężające ten obszar swobody mogą być wskaźnikiem ograniczania, lub nasilania się tendencji fiskalnych w polityce państwa.

pl.wikipedia.org