Traductions de „szczytu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

peak-traffic hours

godziny fpl szczytu

rush hour

godzina f szczytu

rush hours

godziny fpl szczytu

peak hours

godziny fpl szczytu

off-peak

poza godzinami szczytu

apicitis MÉD

zapalenie szczytu (zwłaszcza płuca) nt

to be at the top of the tree

być u szczytu kariery

on the crest of the wave

u szczytu powodzenia

in the blaze of glory

u szczytu sławy

off-peak

poza godzinami szczytu

apicolysis MÉD

wywołanie zapadnięcia się szczytu płuca nt

Traductions de „szczytu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

godzina szczytu

rush hour

godziny szczytu

rush [or peak] hours

u szczytu kariery/sławy

at the height of one's career/fame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Porośnięta w całości lasem świerkowym i świerkowo-bukowym, z bukami przybierającymi w okolicy szczytu skarłowaciałe formy.

pl.wikipedia.org

Górne partie szczytu porasta górnoreglowy las świerkowy, szlak turystyczny prowadzi tutaj graniczną przecinką.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego okresu różne odizolowane dacytowe fałdy kopulaste utworzyły się wokół obecnego szczytu w promieniu około 6 km.

pl.wikipedia.org

Może to też być zwykła literówka; poniżej szczytu znajduje się punkt wysokościowy 1002,7 m.

pl.wikipedia.org

U szczytu tej budowli wieszano portret trumienny zmarłego.

pl.wikipedia.org

Wyższą, trójkątną część szczytu zdobiły figury amorów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie ograniczono funkcjonowanie tej linii do godzin szczytu w dni powszednie.

pl.wikipedia.org

Kokosznik – element wystroju w postaci dekoracyjnego szczytu, mający wykrój najczęściej w kształcie łuku koszowego (rzadziej w kształcie trójkątnym, ostrołukowym lub półkolistym), zazwyczaj bogato profilowany.

pl.wikipedia.org

Od otwarcia wieży pięć osób popełniło samobójstwo, skacząc z jej szczytu.

pl.wikipedia.org

Genitalia samców charakteryzują się wyodrębnionym, trójkątnym gonokoksytem, prawie trójkątnym i u szczytu rozdwojonym gonostylikiem oraz długim i sztywnym fallusem z szeregiem małych zadziorów na tylnej krawędzi.

pl.wikipedia.org