Traductions de „szew“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

szew <gén szwu [lub szwa], loc szwie, plur szwy> SUBST m

1. szew t. TEC (miejsce połączenia):

szew

seam

2. szew MÉD:

szew

stitch

szew

suture

założyć/zdjąć szwy

to put in/remove [or take out] stitches

Idiomes/Tournures:

pękać w szwach fam

to be bursting [or bulging] at the seams

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stębnowanie wykorzystuje się do wzmocnienia bocznych szwów jeansów, kieszeni, kołnierzyków, patek oraz obłożeń.

pl.wikipedia.org

Szew między czwartym i piątym sternitem jest całkowity i dochodzi do brzegów odwłoka.

pl.wikipedia.org

Przed sternellum położone jest basisternum, które odgraniczone może być od niego szwem szew sternakostalny.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem szwów są szew pokryw oraz szwy skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Nasadowa część pokryw i rejon w okolicy szwu żółtawo-czerwone.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele plemienia mają krawędzie przyszwowe pokryw silnie odgraniczone, a sam szew wyniesiony.

pl.wikipedia.org

Budowa tego szwu związana jest ze sposobem wychodzenia imagines z bobówek.

pl.wikipedia.org

Wielu użytkowników akceptuje taki stan rzeczy ale obecność sporej ilości szwów może sprawiać, iż ten model kalesonów jest po prostu niewygodny.

pl.wikipedia.org

Część szwu podpoliczkowego położona nad żuwaczkami bywa określana jako sutura pleurostomalis, a pozostała część jako sutura hypostomalis.

pl.wikipedia.org

Szew oddzielający sternity czwarty i piąty jest niezakrzywiony, całkowity, osiągający boczne krawędzie odwłoka.

pl.wikipedia.org