Traductions de „tkanin“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

coloursafe

do tkanin kolorowych

softening rinse

środek zmiękczający do płukania tkanin m

soft furnishings

elementy mpl wystroju wnętrz wykonane z tkanin (zasłony, obicia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na spódnice nakładane były fartuchy, lekko marszczone i wszywane w przechodzącą w troki obszewkę, szyte ze wzorzystych, brokatowych tkanin, zdobione najczęściej wzorami kwiatowymi.

pl.wikipedia.org

Len – potoczna nazwa tkanin wytwarzanych z czystej przędzy lnianej lub z dodatkami włókien bawełnianych, wełnianych, poliestrowych itp.

pl.wikipedia.org

Rolnicy próbowali odpędzać owady strasząc je dużymi, jaskrawymi płatami tkanin oraz groteskowymi figurami.

pl.wikipedia.org

W 1975 osiągnięto pełną zdolność produkcyjną, wytwarzając 1,5 mln m² dywanów, a także 0,5 mln m² tkanin obiciowych i wyrobów igłowych.

pl.wikipedia.org

Związkami z takim typem chromoforu są na przykład retinal (barwnik obecny w siatkówce oka), barwniki do tkanin oparte na związkach azowych, likopen, karoten czy antocyjany.

pl.wikipedia.org

Odwiedzenie wystawy francuskich tkanin artystycznych z pokazem tkactwa oraz wystawa fińskich kobierców sprawiły, że porzucił malarstwo na rzecz tkanin.

pl.wikipedia.org

Ręczne urządzenie tego rodzaju do zastosowań domowych wykorzystywane może być także jako wyżymaczka do wyciskania nadmiaru wody z upranych tkanin.

pl.wikipedia.org

Na rynku dostępne są też szybkoschnące ręczniki z tkanin syntetycznych.

pl.wikipedia.org

W pięciu grobach komorowych poza szkieletami znaleziono fragmenty luksusowych tkanin, ozdoby ze srebra, kamieni półszlachetnych oraz kryształu górskiego, a także miecz inkrustowany srebrem.

pl.wikipedia.org

Szczególnym typem tkanin były wąskie, pionowe, zwane entrefenetrami (miedzyokiennymi), które zawieszano na wąskich ściankach między oknami.

pl.wikipedia.org