Traductions de „tonie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarejestrowano głośne i piskliwe „kia...kia...kia...” oraz serię szybkich dźwięków o intensywnym tonie „di di di”.

pl.wikipedia.org

W piorunującym tonie rozkazuje jej wznieść się z grobu swej degradacji i grzechu.

pl.wikipedia.org

Ukazuje w ośmieszającym tonie sposób, w jaki bolszewicy zaprowadzali swoje rządy na terenie byłego carskiego imperium.

pl.wikipedia.org

W czasie jego trzeciej podróży, w kwietniu, uderza w górę lodową i tonie na północnym Atlantyku.

pl.wikipedia.org

Jego przekrojami są 24 „trójkąty o jednakowym tonie barw”.

pl.wikipedia.org

Niemiecki konstruktor odpowiedział mu również listownie w ogólnikowym tonie, zachęcając do pracy oraz chwaląc jego entuzjazm.

pl.wikipedia.org

Obraz utrzymany jest w złocisto-świetlistym, brązowawym tonie a jasna karnacja kontrastuje z purpurową kotarą.

pl.wikipedia.org

Ostatnia z piosenek intensywnie emitowana przez liczne rozgłośnie radiowe i stacje telewizyjne, a utrzymana w tonie maskulinizmu przysporzyła grupie fali krytyki, w tym oskarżeń o seksizm, czy też szowinizm.

pl.wikipedia.org

Losey chciał stworzyć lekki w tonie, inspirowany pop-artem pastisz popularnych w tym czasie filmów szpiegowskich, z kolei materiał źródłowy traktował się stosunkowo poważnie.

pl.wikipedia.org

Również ze względu na ich uniwersalność, w dobrym tonie jest używanie klas znakowych podczas wyszukiwania wzorca.

pl.wikipedia.org