Traductions de „trafiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . trafiać, trafić perf VERBE trans

trafiać

to hit

II . trafiać, trafić perf VERBE intr

1. trafiać (wcelować):

trafiać do czegoś [lub w coś]

to hit sth

trafić w dziesiątkę

to hit the spot

trafić w dziesiątkę

to be spot on

2. trafiać (znaleźć drogę):

trafić dokądś

to make it somewhere

3. trafiać (znaleźć się gdzieś):

trafiać

to end up somewhere

trafić do szpitala

to end up in hospital

trafić do czyichś rąk

to find [its] way into sb's hands

4. trafiać (spotkać):

trafiać na kogoś/coś

to bump into sb/sth

5. trafiać (zjawić się):

trafić na coś

to turn up for sth

Idiomes/Tournures:

na chybił trafił

at random

dobrze/źle trafić

to turn out well/badly

trafił swój na swego prov

he has met his match

III . trafiać trafiać się trafić się perf VERBE pron

trafiać się, trafić się perf

to come up

Expressions couramment utilisées avec trafiać

trafiać komuś do przekonania

to appeal to sb

trafiać na kogoś/coś

to bump into sb/sth

trafiać do czegoś [lub w coś]

to hit sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jadąc rowerem przez centrum miasta wpada pod samochód dostawczy i trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny do placówki trafiały dzieci zagubione i sieroty.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie możemy domyślać się, że nazywano tak każdą herbatę, która trafiała na cesarski stół.

pl.wikipedia.org

Eddie mści się na nim, za co trafia na dziesięć lat do zakładu zamkniętego.

pl.wikipedia.org

Niemieccy artylerzyści wykazali swoją wyższość w pojedynku, trafiając w ciągu kilkunastu minut co najmniej pięcioma z 52 wystrzelonych pocisków kalibru 280 mm.

pl.wikipedia.org

Woda wpływa przez otwór gębowy, omywa skrzela, a następnie trafia do atrium – jamy okołoskrzelowej, z której uchodzi przez osobny otwór – atriopor.

pl.wikipedia.org

Jego plany są często idiotyczne, przez co przestępcy szybko trafiają w ręce policji.

pl.wikipedia.org

W 31 meczach tegoż sezonu trafiał do siatki rywali pięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

W seniorskiej piłce zadebiutował w sezonie 2009/10, gdy pomógł rezerwom w awansie z czwartej ligi, trafiając jedną bramkę w 23 meczach.

pl.wikipedia.org

W ciągu pięciu lat po pierwszej hospitalizacji do szpitala trafiał jeszcze trzy razy.

pl.wikipedia.org