Traductions de „trumienny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

trumienny ADJ ARTS

portret trumienny

coffin portrait

Expressions couramment utilisées avec trumienny

portret trumienny

coffin portrait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego okresu pochodzi również portret trumienny nieznanej kobiety malowany na blasze.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metalowe kartusze trumienne wykonane z są blachy żelaznej, sztancowane i wycinane.

pl.wikipedia.org

Ciekawym przejawem sztuki charakterystycznej dla sarmatyzmu były popularne wśród szlachty polskiej portrety trumienne.

pl.wikipedia.org

Portrety trumienne malowane były najczęściej przez malarzy cechowych.

pl.wikipedia.org

Portret trumienny był jednym z elementów dekoracji żałobnej stawianej przy katafalku dla uczczenia zmarłego.

pl.wikipedia.org

Jedna trzecia przebadanych grobów miała drewniane skrzynie trumienne z żelaznymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze staropolskimi zwyczajami parafianie szykowali blachy trumienne ze swoimi nazwiskami - jedna do trumny, druga do zakrystii na pamiątkę.

pl.wikipedia.org

Portret trumienny – realistyczna podobizna osoby zmarłej, jeden z elementów castrum doloris.

pl.wikipedia.org

W ołtarzu głównym (późniejszym) umieszczony jest damski portret trumienny malowany na blasze.

pl.wikipedia.org

W malarstwie na szeroką skalę obok tematyki religijnej kontynuowana jest tradycja portretu staropolskiego, wzbogacona m.in. o portret trumienny.

pl.wikipedia.org