Traductions de „trzask“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trzask <gén -ku> SUBST m

1. trzask:

trzask (dźwięk)

bang

trzask (gałęzi)

snap

trzask (ognia)

crackle

trzask (drzwi)

slam

trzask (drzwi)

bang

Idiomes/Tournures:

trzaski plur (szumy)

static

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mieszkańcy mówili władzom, że widzieli, jak samolot przeleciał nisko nad wioską, a potem usłyszeli trzask.

pl.wikipedia.org

Niektórzy producenci, w trosce o wierność symulacji, symulują także wszelkie niedoskonałości konkretnego wzmacniacza (analogicznie do symulowania trzasków płyty winylowej), np.

pl.wikipedia.org

Inni słyszeli głośny trzask poprzedzający wyciek oraz widzieli jak kierowca zatrzymał pojazd.

pl.wikipedia.org

Rozgrzanie gazu w kanale wywołuje wzrost ciśnienia co wywołuje charakterystyczny trzask przy małych wyładowaniach, a grzmot przy silnych (np. piorun).

pl.wikipedia.org

Przepowiednia była pewna, gdy liście oliwy paliły się z głośnym trzaskiem.

pl.wikipedia.org

Przez wysoki stosunek masy żwiru do materiału wybuchowego wybuch wywołuje tylko słyszalny trzask naddźwiękowej fali uderzeniowej.

pl.wikipedia.org

Polega ono na emisji przez ucho wewnętrzne dźwięków w odpowiedzi na bodziec akustyczny (trzask) lub spontanicznie.

pl.wikipedia.org

Następnie śledczy zajęli się rejestratorem głosów w kabinie pilotów, który zarejestrował trzask wyłączników nadmiarowych.

pl.wikipedia.org

Użycie szumów i trzasków, przypadkowych efektów dźwiękowych oraz sampli mowy ludzkiej miało od tej pory stanowić ważny element brzmienia zespołu.

pl.wikipedia.org

Otwierany z trzaskiem poprzez jednoczesne pociągnięcie za oba końce, zgodnie ze zwyczajem przez dwie osoby.

pl.wikipedia.org