Traductions de „trzepaczka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trzepaczka SUBST f

1. trzepaczka (do dywanów):

trzepaczka

carpet beater

2. trzepaczka (do ubijania jajek):

trzepaczka

egg whisk

trzepaczka SUBST

Entrée d'utilisateur

trzepaczka (do ubijania jajek) f CULIN

eggbeater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W piekarni zainstalowane zostały maszyny do przesiewania mąki, wygniatania ciasta, trzepaczka do worków oraz młynek do tarcia bułki.

pl.wikipedia.org

Składniki rozbija się dokładnie za pomocą trzepaczki.

pl.wikipedia.org

Dlatego część roboczą trzepaczki konstruuje się w postaci ażurowej.

pl.wikipedia.org

Zalewamy gorącym mlekiem i ponownie mieszamy za pomocą trzepaczki.

pl.wikipedia.org

Trzepaczka kuchenna (krócej: trzepaczka, także: ubijaczka) - narzędzie kuchenne, wykonane najczęściej ze stali nierdzewnej, służące do ubijania płynnych lub półpłynnych mas w procesie przygotowywania dań.

pl.wikipedia.org

Trzepaczka do dywanów – proste ręczne narzędzie służące do czyszczenia dywanów, a dokładniej do usuwania z zalegających w ich włosiu cząstek stałych.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne trzepaczki robione były z wikliny.

pl.wikipedia.org

Niezależnie jednak od materiału stanowiącego trzepaczkę, wszystkie one mają charakterystyczny, łatwo rozpoznawalny kształt.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj żółtka miesza się z rozdrobnionym czosnkiem i musztardą, a następnie powoli dolewa się oliwę i sok z cytryny, mieszając trzepaczką aż do uzyskania emulsji.

pl.wikipedia.org

Stosuje się też tzw. trzepaczki elektryczne.

pl.wikipedia.org