Traductions de „trzepotać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . trzepotać <-ocze [lub -oce]> VERBE intr

trzepotać

to flutter

chorągwie trzepoczą na wietrze

the flags flutter in the wind

trzepotać rzęsami

to flutter one's eyelashes

II . trzepotać trzepotać się VERBE pron

1. trzepotać (motyl):

trzepotać się

to flutter

2. trzepotać (ryba):

trzepotać się

to slap about

Expressions couramment utilisées avec trzepotać

trzepotać rzęsami

to flutter one's eyelashes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wypatruje je w prostym locie, a kiedy dostrzeże zwierzynę może przed spadnięciem na nią zawisnąć na chwilę w locie trzepocząc skrzydłami jak pustułka.

pl.wikipedia.org

Będąca w związku samica wobec swojego partnera przejawia postawę przypominającą zaproszenie do kopulacji – pochyla się i trzepocze skrzydłami i ogonem.

pl.wikipedia.org

Podczas blisko trzysekundowej kopulacji samiec szybko trzepocze skrzydłami, a następnie schodzi bez dodatkowych czynności.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie obrazu stoi półnaga muza, nad postaciami trzepoczą trzy geniusze.

pl.wikipedia.org

Śpiewać zaczyna na wierzchołku drzewa, po czym trzepocząc skrzydłami wznosi się skośnie w górę na wysokość 20–30 m.

pl.wikipedia.org

Samiec pochyla się przed samicą, trzepocze skrzydłami i uwydatnia pióra na gardle.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów samica może podążać za samcem lub trzepotać skrzydłami, prosząc o jedzenie.

pl.wikipedia.org

Po ośmiu tygodniach młode są wystarczająco silne, aby trzepocząc skrzydłami, unieść stopy i wzbić się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Gdy się go spłoszy, wzbija się w powietrze trzepocząc skrzydłami i wydając przy tym ostrzegawcze odgłosy „tsi tsip”, krąży nad miejscem, z którego się poderwał.

pl.wikipedia.org

Gdy wypatruje zdobyczy w powietrzu, zdarza mu się zawisać na chwilę (przy silnych poziomych podmuchach) i trzepotać skrzydłami.

pl.wikipedia.org