Traductions de „uczuciowość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

uczuciowość SUBST f

uczuciowość

emotionality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moravia często podejmował tematy ilustrujące konflikt między kreacją a uczuciowością, związane z apatią i rozpaczą współczesnego człowieka.

pl.wikipedia.org

Jednak ich układ i gesty noszą cechy romantycznej uczuciowości.

pl.wikipedia.org

Powieść została przez czytelników przyjęta z entuzjazmem, gdyż idealnie odpowiadała ówczesnej uczuciowości.

pl.wikipedia.org

W sposobie przedstawiania postaci widoczny jest silny ładunek ekspresyjności i uczuciowości.

pl.wikipedia.org

Najsilniej oddziaływała bowiem na emocje, a uczuciowość ceniona była wówczas szczególnie.

pl.wikipedia.org

Psychika ich cechowała się uczuciowością, pobudliwością zmysłową i rozwiniętą wyobraźnią artystyczną.

pl.wikipedia.org

Uczuciowość, aspekt emocjonalny zachowania jest przeciwstawiany racjonalnym, chłodnym wyborom.

pl.wikipedia.org

Pierwsza jest efektem tolerancji relacji opartej na współżyciu seksualnym i uczuciowości, druga zaś tyczy się osób, które oczekują trwałego związku.

pl.wikipedia.org

Uczuciowość – która wyraża się poprzez czułość – nie jest konsumpcyjna, wydaje się być wolna od pożądania w tym znaczeniu co zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Objawy pozytywne (halucynacje, urojenia) miałyby wynikać z wtórnego do dyssolucji dynamizmów psychicznych czołowych (najsłabiej zorganizowanych, bo najmłodszych ewolucyjnie) wzmożenia działalności niższych pięter uczuciowości, pozostających w związku z pamięcią psychofizjologiczną.

pl.wikipedia.org