Traductions de „uczuciowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uczuciowy ADJ

uczuciowy

emotional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z teorią mimicznego sprzężenia zwrotnego mięśnie wyrazowe wysyłają informacje do mózgu, który pilnie „obserwuje” twarz dzięki czemu jest nam łatwiej zinterpretować doświadczane stany uczuciowe.

pl.wikipedia.org

Wykrzyknienie zazwyczaj jest wyrazem emocjonalnego zaangażowania nadawcy wypowiedzi, sygnalizuje jego stan uczuciowy.

pl.wikipedia.org

Uczuciowa, miła i kochająca dziewczyna, stanowi kontrast do jej kolegów z drużyny.

pl.wikipedia.org

Fizjonomicy przewidują lub rozpoznają właściwości umysłowe i postawy uczuciowe badanego na podstawie twarzy, postury i czynności wykonywanych bezwiednie.

pl.wikipedia.org

Istnieje pewna rozbieżność psychologiczna między mężczyzną i kobietą co do ich udziału w tej miłości: mężczyzna jest bardziej zmysłowy, kobieta jest bardziej uczuciowa.

pl.wikipedia.org

Jest to podłoże postaw uczuciowych i systemu wartości właściwemu zbiorowości, w której wychowany został człowiek.

pl.wikipedia.org

Podejmują decyzję, że muszą rozdzielić pracę od życia uczuciowego.

pl.wikipedia.org

Unika przy tym elementów uczuciowych i psychologicznych, koncentrując się na fabule utworu.

pl.wikipedia.org

W związku z separacją od matki chłopiec słabo rozwija zdolność do wchodzenia w głębokie relacje uczuciowe z innymi.

pl.wikipedia.org

Seria ukazuje obrazy z życia uczuciowego ośmiu dziewcząt w szkole średniej i gimnazjum.

pl.wikipedia.org