Traductions de „udziału“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

non-combatant

żołnierz m niebiorący udziału w akcjach bojowych

to put oneself/sb in for sth

zgłaszać [perf zgłosić] się/kogoś do udziału w czymś

bow out

zrezygnować (z funkcji lub z udziału, np. w konkursie)

Traductions de „udziału“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

prawo udziału w głosowaniu

suffrage

zachęta do pracy/wzięcia udziału

incentive to work/participation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od września 2018 zawodnicy po pierwszej rundzie mogą wykupić gwarancję udziału w rundzie trzeciej.

pl.wikipedia.org

Deponent ponosi zatem rzeczywiste ryzyko, które daje mu prawo do udziału w realnie osiągniętym zysku.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek, poznawszy losy żeglarza, rezygnuje z udziału w weselu, a na drugi dzień wstaje „smutniejszy, lecz mądrzejszy”.

pl.wikipedia.org

Mogą wystąpić automatyzmy, czyli automatyczne wykonywanie czynności bez udziału świadomego myślenia.

pl.wikipedia.org

Pomiar udziału handlu wewnątrzgałęziowego w obrotach handlowych nie jest bezproblemowy.

pl.wikipedia.org

Została porwana przez bandytów dyktatora, w celu zmuszenia jej ojca do udziału w zabójstwie demokratycznie wybranego prezydenta.

pl.wikipedia.org

Leaño nie brał udziału, ani razu nie wybiegając na ligowe boiska podczas tych rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Istnieje pewna rozbieżność psychologiczna między mężczyzną i kobietą co do ich udziału w tej miłości: mężczyzna jest bardziej zmysłowy, kobieta jest bardziej uczuciowa.

pl.wikipedia.org

Po zapłodnieniu komórki jajowej lub jej pobudzeniu do rozwoju dzieworodnego bez udziału plemnika organizm ze względu na prostą budowę bywa nazywany zarodkiem.

pl.wikipedia.org

Prace te zapoczątkowały chemię organiczną, udowadniając, że substancje organiczne można syntetyzować bez udziału istot żywych.

pl.wikipedia.org