Traductions de „układa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

we rub along together

między nami nieźle się układa

how are you making out with Jane?

jak wam się układa z Jane?

Traductions de „układa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ta bluzka dobrze się na tobie układa

that blouse looks good on you

coś układa się w logiczną całość

sth forms a coherent whole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po 6. tyg. życia pozapłodowego układa się go na brzuszku celem zmniejszenia patologicznej antetorsji.

pl.wikipedia.org

Lody waniliowe rozkłada się cienką warstwą na srebrnym talerzyku (właściwie timbale, płytka miseczka), na której układa się brzoskwinie, okrywając całość przecierem truskawkowym.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu pnia mózgu układa się pomiędzy nerwem twarzowym a nerwem przedsionkowym.

pl.wikipedia.org

Przed zwinięciem nori w kształt rożka układa się na nim: ryż, wąsko pokrojone kawałki ryb lub owoców morza, warzyw, japońskiego omletu (tamago-yaki), grzybów.

pl.wikipedia.org

Znajomość patofizjologicznego podłoża choroby układa jej obraz w określoną konstelację.

pl.wikipedia.org

Poszczególne produkty układa się warstwami w półmisku, każda warstwa jest oprószana solą i pieprzem.

pl.wikipedia.org

Wstęga biegnie liniami prostymi i krzywymi, przeplata się i układa w charakterystyczne cęgi.

pl.wikipedia.org

Nad kondensorem znajduje się poziomo ułożona płyta szklana, na której układa się diapozytyw.

pl.wikipedia.org

Gotowe rolmopsy układa się w słojach i zalewa marynatą.

pl.wikipedia.org

Czasem zwoje wężownicy układa się w różnych odstępach od siebie, najpierw rzadko, a ku górze (przyglądając się układowi pionowemu) – gęsto.

pl.wikipedia.org