Traductions de „uodpornić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . uodparniać, uodporniać, uodpornić perf VERBE trans

uodparniać kogoś na coś [lub przeciwko czemuś]

make sb immune to sth

II . uodparniać uodparniać się uodporniać się uodpornić się perf VERBE pron

uodparniać się na coś

to become immune to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyjąc na dnie zbiorników wodnych był wrażliwy na światło dzienne, z czasem przebywając dłużej na lądzie jego organizm uodpornił na skutki światła.

pl.wikipedia.org

Część koszar i poterna zostały wzmocnione metrową warstwą betonu na również metrowej poduszce piaskowej, co uodporniło żywotne części fortu na pociski z dział kalibru 220 mm.

pl.wikipedia.org

Kontakt z martwymi grzybami może uodpornić na niego zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Aby bardziej uodpornić system na awarie zastosowano topologię zagiętą.

pl.wikipedia.org

Cały czas przyjmuje środki odurzające (legalne i nielegalne) przez co uodpornił się na ich działanie.

pl.wikipedia.org

Są propozycje by zamiast zabijać komary uodpornić całą ich populację na malarię za pomocą gene drive.

pl.wikipedia.org

Nawet wówczas do 70% osób skierowanych do leczenia może bardzo szybko uodpornić się na działanie trastuzumabu; sprzyjają temu mutacje genów dalszych elementów szlaku przewodzenia sygnału.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu uodpornił się na cierpienie ludzkie, a także oddalił się od swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Dłużej rozwijające się młode rośliny mają większą szansę zdrewnieć i uodpornić się na mrozy nadchodzące po sezonie wegetacyjnym.

pl.wikipedia.org

By zmniejszyć liczebność królików, użyto broni biologicznej w postaci wirusa myksomatozy, niestety szybko uodporniły się.

pl.wikipedia.org