Traductions de „ustępstwa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

appeasement of sb

ustępstwa ntpl wobec kogoś

Traductions de „ustępstwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

czynić ustępstwa

to make concessions

iść na ustępstwa

to make concessions

iść na kompromis [lub ustępstwa]

to make a compromise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Marcos rozpoczął także rozmowy dyplomatyczne, które miały zakończyć walkę zbrojną w zamian za ustępstwa.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona armii i pieniędzy regentka mogła tylko przyglądać się rozwojowi wydarzeń, licząc na to, że jej ustępstwa na rzecz protestantów, a jednocześnie trwanie przy katolicyzmie, pozwolą uniknąć wojny domowej.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do większości komisarzy jest jednak gotów pójść na pewne ustępstwa, jeśli uzna je za właściwe lub poprawiające sprawność jednostki.

pl.wikipedia.org

Nie mając pieniędzy na kontynuację wojny, musiał pójść na szerokie ustępstwa wobec hugenotów.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak poszła na ustępstwa zarówno w kwestii statusu języka mołdawskiego, jak i alfabetu.

pl.wikipedia.org

Jay poczynił liczne ustępstwa, co wzburzyło amerykańską opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Grupa za sprawą trzeciego albumu studyjnego otworzyła bezkompromisowemu metalowi drzwi na salony nie idąc na żadne ustępstwa.

pl.wikipedia.org

Pierwszym udało się wywalczyć pewne ustępstwa – władze moskiewskie przestały brać od nich zakładników (instytucja tzw. amanatu).

pl.wikipedia.org

W zamian za to, premier zgodził się na pewne ustępstwa na rzecz ludności ukraińskiej (m.in. dotyczących zamkniętych szkół i cerkwi prawosławnych).

pl.wikipedia.org

Istnieje tu założenie, że zawsze można znaleźć rozwiązanie, które w pełni usatysfakcjonuje obie strony konfliktu, choć niekoniecznie muszą wiązać się z tym jednakowe ustępstwa stron.

pl.wikipedia.org