Traductions de „uwarunkowany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

uwarunkowany ADJ

uwarunkowany czymś

conditioned by sth

Expressions couramment utilisées avec uwarunkowany

uwarunkowany czymś

conditioned by sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W składzie gatunkowym drzewostanów występują wszystkie ważne gospodarczo gatunki drzew leśnych, a ich procentowy udział w poszczególnych drzewostanach uwarunkowany jest żyznością gleb.

pl.wikipedia.org

Rozwój otyłości uwarunkowany jest współdziałaniem czynników genetycznych i środowiskowych.

pl.wikipedia.org

Savoir-vivre jest uwarunkowany kulturowo, a więc znacząco różni się w zależności od regionu świata.

pl.wikipedia.org

Rozwój żeńskich narządów płciowych uwarunkowany jest brakiem męskich hormonów płciowych.

pl.wikipedia.org

W broni samopowtarzalnej kolejny strzał jest uwarunkowany ponownym naciśnięciem spustu.

pl.wikipedia.org

Rozkwit krakowskiej sztuki uwarunkowany był uprzywilejowaną pozycją grodu, a następnie miasta jako ośrodka handlowego, siedziby księcia seniora i wreszcie stolicy rozległego państwa.

pl.wikipedia.org

Uwarunkowany został głównie przez lokalne elementy środowiska (rzeźba terenu, lasy, jeziora).

pl.wikipedia.org

Stan końcowy rozwoju biocenozy uwarunkowany jest lokalnym klimatem.

pl.wikipedia.org

Krajobraz doliny uwarunkowany jest budową i długą przeszłością geologiczną.

pl.wikipedia.org

Sam pochówek uwarunkowany jest od tego, jaką religię wyznawał zmarły i czy w ogóle wyznawał.

pl.wikipedia.org