Traductions de „uznać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uznać

uznać perf of uznawać

Voir aussi : uznawać

I . uznawać <perf uznać> VERBE trans

1. uznawać (akceptować):

uznawać

to recognize [or recognise BRIT ]

uznawać

to acknowledge

2. uznawać (poczytywać za):

uznawać kogoś za przyjaciela

to regard sb as a friend

uznawać kogoś za winnego

to find sb guilty

uznawać coś za zaszczyt

to regard sth as an honour [or honor AM ]

uznać coś za konieczne

to judge sth necessary

II . uznawać uznawać się VERBE pron

uznawać się za kogoś/coś

to consider oneself [as] sb/sth

Expressions couramment utilisées avec uznać

uznać coś za niebyłe

to regard sth as non-existent

uznać coś za konieczne

to judge sth necessary

można uznać, że...

one can assume that...

uważać [lub uznać] za stosowne coś zrobić

to see [or think] fit to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

A zatem pewnie mieli za co pokutować i mogliby uznać, że to, co ich spotkało, jest konsekwencją grzesznych czynów.

pl.wikipedia.org

Borysia *svoba można uznać za prastary derywat odprzymiotnikowy, abstractum z sufiksem -ā, pod względem budowy zbliżonym do „wiara” (prasłow. *věra).

pl.wikipedia.org

Trampolina, strefa rykoszetu i piłki muszą być licencjonowane przez producentów i pomysłodawców gry, aby uznać ją za oficjalny mecz w tej dyscyplinie.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość z tego okresu można uznać za prekursorską w stosunku do naturyzmu.

pl.wikipedia.org

W efekcie nieprzytomnego człowieka, który nie oddycha i nie wykazuje oznak krążenia, nie można na tej tylko podstawie uznać za zmarłego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli neoliberalny rząd ma w pełni realizować swoje cele, jednostki muszą uznać, że są wolne i odpowiedzialne oraz działać zgodnie z tym przekonaniem.

pl.wikipedia.org

Epibiont jest zasadniczo nieszkodliwy dla gospodarza i w tym sensie związek między dwoma organizmami można uznać za neutralny lub komensalizm.

pl.wikipedia.org

Za jedno z największych osiągnięć należy uznać wprowadzenie i rozpowszechnienie elektrostymulacji serca.

pl.wikipedia.org

Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.

pl.wikipedia.org

Molestowanie seksualne można uznać za jeden z elementów mobbingu.

pl.wikipedia.org