Traductions de „warunki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

makings plur (qualities)

warunki mpl

terms plur (conditions)

warunki mpl

terms and conditions

warunki

conditions plur (circumstances)

warunki mpl

driving conditions

warunki plur jazdy

rigours of weather

trudne warunki plur

to stipulate conditions

ustalać [perf ustalić] warunki

weather conditions

warunki plur pogodowe

payment terms

warunki mpl płatności

concessional terms plur

preferencyjne warunki mpl

working conditions

warunki plur pracy

Traductions de „warunki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

warunki plur (możliwości)

conditions

warunki plur (okoliczności)

circumstances

warunki płatności

conditions [or terms] of payment

warunki płatności

terms of payment

warunki bytowe

living conditions

preferencyjne warunki JUR

concessional terms

narzucać swoją wolę/warunki

to impose one's will/conditions on

dobre warunki akustyczne

good acoustics

mieć warunki ku [lub po] temu, by...

to have the right conditions to...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1945 roku Żdanów powoli wyludnia się ze względu na trudne warunki naturalne dla rolnictwa oraz brak możliwości zatrudnienia poza rolnictwem.

pl.wikipedia.org

Warunki dla drugiego twierdzenia są silniejsze niż te dla pierwszego, ponieważ preferencje konsumentów i zestawy produkcyjne muszą być wypukłe.

pl.wikipedia.org

Po niespełna czterech miesiącach został zwolniony z pracy – oficjalnym powodem było zaniedbywanie pacjentów i nieodpowiednie warunki higieniczne na oddziale.

pl.wikipedia.org

Odczuwalnie pogorszyły się warunki życia: zmalała liczba oddawanych mieszkań, w sklepach rosły kolejki.

pl.wikipedia.org

Czujny i ciekawy otoczenia, dobrze znosi warunki miejskie.

pl.wikipedia.org

Garbacze hełmiaste są bardzo wrażliwe na nieustabilizowane warunki w zbiorniku.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org

Podczas dolotu śmigłowca do miejsca zdarzenia warunki atmosferyczne uległy gwałtownemu pogorszeniu.

pl.wikipedia.org

Na północno-zachodniej ścianie zimą przebywają stadka kozic, które na jej półkach, uskokach i trawiastych murawach o 60% nachyleniu znajdują dobre warunki do przetrwania zimy.

pl.wikipedia.org

Warunki geologiczne w kopalni zawsze były bardzo trudne, występowały w niej m.in. zagrożenie metanowe, pożarowe i tąpania.

pl.wikipedia.org