anglais » polonais

Traductions de „weave“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . weave [wi:v] VERBE trans

1. weave wove, woven (make with threads):

weave

tkać [perf u-]

weave basket

wyplatać [perf wypleść]

weave flowers, garland

splatać [perf spleść]

2. weave wove, woven fig (invent, include):

weave

knuć [perf u-]

weave story

wymyślać [perf wymyślić]

to weave details into a story

wplatać szczegóły w opowiadanie

3. weave -ed, -ed (move):

to weave one's way through the crowd

przeciskać się przez tłum

II . weave [wi:v] VERBE intr

1. weave wove, woven (produce):

weave

tkać

2. weave -ed, -ed (move):

to weave in and out between cars

kluczyć pomiędzy samochodami

Idiomes/Tournures:

to get weaveing GB fam

zabierać [perf zabrać] się ostro do roboty

III . weave [wi:v] SUBST

weave

splot m

Expressions couramment utilisées avec weave

to weave details into a story

wplatać szczegóły w opowiadanie

to weave one's way through the crowd

przeciskać się przez tłum

to weave in and out between cars

kluczyć pomiędzy samochodami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On hatching, the larvae are gregarious and weave for themselves a silken canopy of webbing. en.wikipedia.org

She weaves and sells garlands of flowers to earn coins for her tyrannical owners. en.wikipedia.org

This was done by weaving zinc oxide nanowires into the fabric. en.wikipedia.org

I attempt to weave in the words and spin a story or picture or feeling. en.wikipedia.org

It explores human happiness through interviews with people from all walks of life in 14 different countries, weaving in the newest findings of positive psychology. en.wikipedia.org

To weave a length of tenun requires a month or more to finalize. en.wikipedia.org

If disturbed, their flight becomes very erratic, essentially a series of skips and hops weaving in and out of foliage. en.wikipedia.org

A center for weaving and embroidery, it exerted influences on many other surrounding villages and towns. en.wikipedia.org

Sometimes the saris were further decorated, after weaving, with various sorts of embroidery. en.wikipedia.org

This music, featuring the kalimba, stayed for long periods of time on a single chord, weaving in and out of consonance and dissonance. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "weave" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina