Traductions de „wióry“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

shavings

wióry mpl

Traductions de „wióry“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą prov

you can't make an omelette without breaking eggs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie spotyka się już wióry o profilowanych krawędziach, które ułatwiają proces układania pokrycia.

pl.wikipedia.org

Trociny – drobne wióry, powstające jako odpady obróbki drewna: cięcia, strugania, toczenia itp.

pl.wikipedia.org

Inwentarz kamienny stanowią różnego rodzaju odłupki i wióry.

pl.wikipedia.org

Wióry ciągłe (jednolite) powstają podczas obróbki materiałów plastycznych.

pl.wikipedia.org

Wiór nawinięty na przedmiot obrabiany lub narzędzie musi być usunięty, co może wymagać przerwania obróbki.

pl.wikipedia.org

Technologia wiórowa, wióry są regularne i masywniejsze niż w innych kulturach mezolitycznych.

pl.wikipedia.org

Wióry i wiórki były narzędziami tnącymi i nie podlegały dalszym obróbkom.

pl.wikipedia.org

Wióry mają regularne wymiary i znaczną długość, czym różnią się od zwykłych strużyn drewnianych.

pl.wikipedia.org

Wióry do produkcji tych narzędzi pochodziły z rdzeni wolumetrycznych, zaś odłupki do produkcji np zgrzebeł pochodziły z rdzeni krążkowatych.

pl.wikipedia.org

W inau dopatrywano się symbolicznego wyobrażenia człowieka; wióry miałyby symbolizować zarost, nacięcia zaś otwory ciała.

pl.wikipedia.org