Traductions de „wierzytelność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wierzytelność SUBST f

1. wierzytelność JUR:

wierzytelność

liability

Idiomes/Tournures:

wierzytelności plur ÉCON

active debts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konstytucja uznawała pierwszeństwo wierzytelności zapisanych na dobrach w formie wpisu w księgach sądowych przed innymi wierzytelnościami.

pl.wikipedia.org

W przypadku otwartych giełd – niewymagających rejestracji każdy może złożyć ofertę kupna i sprzedaży wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Kategoria piąta dotyczy wierzytelności zaspokajanych w ostatniej kolejności.

pl.wikipedia.org

Listę wierzytelności uzupełnia również syndyk w miarę napływania zgłoszeń wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Subintabulat – zabezpieczenie wierzytelności poprzez obciążenie hipoteką innej wierzytelności zabezpieczonej hipotecznie.

pl.wikipedia.org

Z wystąpieniem wypadku ubezpieczeniowego związana jest ekspektatywa, która przeradza się w wierzytelność.

pl.wikipedia.org

Obecnie nie ma wymogu aby hipoteka zabezpieczała jedną, ściśle określoną, rzeczywiście istniejąca wierzytelność, od którego to wymogu hipoteka kaucyjna stanowiła wyjątek.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wierzyciel ma prawo dochodzić swoich wierzytelności w postępowaniu sądowym i wyegzekwować należność za pośrednictwem funkcjonariusza publicznego (komornika).

pl.wikipedia.org

Dług zabezpieczający zabezpiecza w ramach stosownej umowy, wierzytelność wierzyciela długu gruntowego (przyjemcy zabezpieczenia) skierowaną przeciwko właścicielowi lub osobie trzeciej.

pl.wikipedia.org

Hipoteka może obciążać nieruchomość, użytkowanie wieczyste, spółdzielcze prawo do lokalu, wierzytelność zabezpieczoną hipotecznie, w całości lub w części ułamkowej, stanowiącej udział współwłaściciela.

pl.wikipedia.org