Traductions de „wierzytelności“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

active debts

wierzytelności fpl

bank debts

wierzytelności fpl bankowe

loan title

tytuł m wierzytelności

Traductions de „wierzytelności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wierzytelności plur ÉCON

active debts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku kompensaty obie wierzytelności umarzają się nawzajem do wysokości wierzytelności niższej.

pl.wikipedia.org

Aportem mogą być m.in. rzeczy ruchome (ruchomości), nieruchomości, wierzytelności, patenty, a nawet przedsiębiorstwo jako całość.

pl.wikipedia.org

Hipoteka przymusowa – zabezpieczenie wierzytelności na nieruchomościach dłużnika, które nie wymaga zgody dłużnika (właściciela nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo może zabezpieczać wierzytelności wynikające z więcej niż jednego stosunku, gdy służy zabezpieczeniu finansowania jednego przedsięwzięcia przez kilku wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wierzyciel ma prawo dochodzić swoich wierzytelności w postępowaniu sądowym i wyegzekwować należność za pośrednictwem funkcjonariusza publicznego (komornika).

pl.wikipedia.org

Konstytucja uznawała pierwszeństwo wierzytelności zapisanych na dobrach w formie wpisu w księgach sądowych przed innymi wierzytelnościami.

pl.wikipedia.org

Lista wierzytelności – w postępowaniu upadłościowym dokument zawierający zestawienie wierzytelności zgłaszanych przez wierzycieli upadłego sędziemu-komisarzowi bądź podlegających uwzględnieniu z urzędu.

pl.wikipedia.org

Fiducia cum creditore contracta była umową zawieraną z wierzycielem w celu przewłaszczenia na zabezpieczenie wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w zagadnieniach dotyczących przelewu wierzytelności i papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

SPV zdobywa później na rynku finansowym środki na refinansowanie tych wierzytelności poprzez emisję i sprzedaż papierów wartościowych zabezpieczonych przyszłymi wpływami gotówkowymi z aktywów lub samymi aktywami.

pl.wikipedia.org