Traductions de „wkraczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wkraczać <perf wkroczyć> VERBE intr

1. wkraczać (wchodzić):

wkraczać

to make an entrance

wkraczać do auli

to enter the main hall

2. wkraczać (zajmować teren):

wkraczać

to invade

3. wkraczać fig (interweniować):

wkraczać w coś

to intervene in sth

wkraczać w czyjeś kompetencje

to encroach on [or onto] sb's authority

wkraczać w czyjeś kompetencje

to intrude on sb's authority

Expressions couramment utilisées avec wkraczać

wkraczać na śliskie tory

to go onto thin ice

wkraczać w czyjeś kompetencje

to encroach on [or onto] sb's authority

wkraczać do auli

to enter the main hall

wkraczać w coś

to intervene in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z biegiem czasu obszary moreny dennej ulegają rozcięciu i rozczłonkowaniu przez wody płynące, które siecią dolin rzecznych coraz głębiej wkraczają na jej obszar.

pl.wikipedia.org

W końcu listopada 1918 r. wojska czechosłowackie zaczęły wkraczać na obszar zbuntowanej prowincji.

pl.wikipedia.org

Rady, które są wskazówkami podczas lekcji baletu, mogą równie dobrze odnosić się do całego życia, w które wkraczają młode adeptki sztuki.

pl.wikipedia.org

Nowe dekanaty mieszczą się w kotlinie kamiennogórskiej i nieco wkraczają na ziemię wałbrzyską.

pl.wikipedia.org

Gdy farmy wkraczają na tereny leśne, naczelne pasą się na plonach, narażając farmerów na poważne straty.

pl.wikipedia.org

Wkraczają rośliny runa, o ile nie pojawiły się już wcześniej (na tym etapie pokrywa gleby powinna już być zazieleniona).

pl.wikipedia.org

Czołgi i uzbrojone w miotacze płomieni armtraki wchodziły w doliny pierwsze i wypalały jaskinie, dopiero po nich do akcji wkraczała piechota.

pl.wikipedia.org

Trema micrantha wkracza do luk tylko w pierwszym roku i rośnie najszybciej.

pl.wikipedia.org

Po utworzeniu kordonu żołnierze wkraczają do wsi i zbierają wszystkich mieszkańców w celu identyfikacji i przesłuchań.

pl.wikipedia.org

Państwo to kontrolowało zresztą sporne obszary już od końca listopada 1918 r., kiedy wojska czechosłowackie zaczęły wkraczać na obszar zbuntowanych prowincji.

pl.wikipedia.org