Traductions de „enter“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . enter [ˈentəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. enter (go into):

to enter sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

to enter the bloodstream

przedostawać [perf przedostać] się do krwi

2. enter (record):

enter

zapisywać [perf zapisać]

enter into sth

wpisywać [perf wpisać]

to enter appearance JUR

rejestrować [perf za-] swoje stawiennictwo

3. enter (join):

to enter the university

wstępować [perf wstąpić] na uniwersytet

to enter the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

to enter a school

rozpoczynać [perf rozpocząć] naukę w szkole

4. enter (take part):

to enter sth

przystąpić do czegoś

5. enter (make known):

enter offer, protest

zgłaszać [perf zgłosić]

enter claim

wnosić [perf wnieść]

to enter judgment for sb JUR

wydać wyrok na czyjąś korzyść

6. enter INFOR:

to enter data

wpisywać [perf wpisać] dane

to enter a system

wchodzić [perf wejść] do systemu

II . enter [ˈentəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

enter

wchodzić [perf wejść]

enter into VERBE intr

1. enter into (take part):

enter into

zawierać [perf zawrzeć]

enter into negotiations

rozpoczynać [perf rozpocząć]

to enter into discussion

wdawać [perf wdać] się w dyskusję

2. enter into (form part of):

to enter into sth

odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

Idiomes/Tournures:

to enter into the spirit of things

ochoczo się przyłączać [perf przyłączyć]

enter upon VERBE intr

enter upon

zapoczątkowywać [perf zapoczątkować]

enter upon career

zaczynać [perf zacząć]

enter key SUBST

enter key

klawisz m „enter”

I . re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

to re-enter a room

wrócić [lub ponownie wejść] do pokoju

to re-enter the [earth's] atmosphere

wejść w atmosferę [ziemską]

2. re-enter data:

re-enter

ponownie wprowadzać [perf wprowadzić]

II . re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

re-enter (walk in again)

ponownie wchodzić [perf wejść]

re-enter (drive in again)

ponownie wjeżdżać [perf wjechać]

to enter a caveat

Entrée d'utilisateur

to enter a caveat

wnieść sprzeciw

Expressions couramment utilisées avec enter

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to enter into discussion

wdawać [perf wdać] się w dyskusję

to enter into sth

odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

to enter the bloodstream

przedostawać [perf przedostać] się do krwi

to enter the university

wstępować [perf wstąpić] na uniwersytet

to enter the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

to enter a school

rozpoczynać [perf rozpocząć] naukę w szkole

to enter a system

wchodzić [perf wejść] do systemu

to enter into negotiation

rozpoczynać [perf rozpocząć] negocjacje

to enter sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

to enter appearance JUR

rejestrować [perf za-] swoje stawiennictwo

to enter data

wpisywać [perf wpisać] dane

to enter judgment for sb JUR

wydać wyrok na czyjąś korzyść

to enter [or get into] parliament

wejść do parlamentu

to re-enter a room

wrócić [lub ponownie wejść] do pokoju

to enter into the spirit of things

ochoczo się przyłączać [perf przyłączyć]

to re-enter the [earth's] atmosphere

wejść w atmosferę [ziemską]

to enter a plea of not guilty

wnosić [perf wnieść] o uniewinnienie

to enter sth on the assets side

wpisywać [perf wpisać] coś po stronie aktywów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Under drought conditions, eggs enter various states of diapause and quiescence and can remain viable for up to 3 years.

en.wikipedia.org

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org

Wild birds will even enter large-mesh aviaries in suburban areas to eat seed, given the opportunity.

en.wikipedia.org

More shepherds and shepherdesses enter, and they decide to play a game of riddles.

en.wikipedia.org

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org

This also allowed fresh air to enter into the rear of the vehicle if the rear window was retracted into the tailgate.

en.wikipedia.org

Students collect wristbands for each event they attend, and at the weekends conclusion enter their wristbands in a drawing for prizes.

en.wikipedia.org

Once customers enter the platform, they can start uploading and sharing discounts or reviewing shops and gradually earn points and badges.

en.wikipedia.org

The philistine crowd can never enter the world of a creator.

en.wikipedia.org

The house has a saferoom and the house's occupants fight over who can enter it, as it can only hold two.

en.wikipedia.org