Traductions de „pokoju“ dans le dictionnaire anglais » polonais

magistrates' court

sąd m pokoju

Traductions de „pokoju“ dans le dictionnaire polonais » anglais

fajka pokoju

peace pipe

gołąbek pokoju

dove of peace

niech spoczywa w pokoju

may she/he rest in peace

niech spoczywa w pokoju

[God] rest his/her soul

zamykać się w pokoju

to lock oneself in the bedroom

powiódł wzrokiem po pokoju

his gaze swept the room

wpuszczać kogoś do pokoju

to let sb into a room

wyprowadzać kogoś z pokoju

to take [or lead] sb out of the room

w pokoju nastała cisza

silence fell upon the room

w pokoju jest brudno

the room's dirty

w pokoju było duszno

it was stuffy in the room

możemy odgrodzić część pokoju

we can screen off part of the room

wybiegać z domu/pokoju

to run out of the house/the room

chodzić po całym pokoju

to walk all over the room

w pokoju jest bałagan

the room is a mess

wsunąć się do pokoju

to slip into a room

gołąb jest często używany jako emblemat pokoju

dove is often used as an emblem of peace

prosić kogoś do pokoju/na herbatę

to ask sb in/for tea

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

he entered the room where a guest had been waiting for him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W każdym pokoju były łóżka z szafkami nocnymi, szafy, stoły z krzesłami i ławy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tych obiektów jest możliwość wynajęcia łóżka w pokoju wieloosobowym.

pl.wikipedia.org

W pokoju są również dzieła znakomitych malarzy modernistycznych i liczne rzeźby.

pl.wikipedia.org

Zatrzymuje się ona w motelu, więc opona przez otwarte drzwi dostaje się do pokoju obok.

pl.wikipedia.org

Odwiedza on ją w jej pokoju, gdzie zastaje ja w czarnej sukience z czarnym szalikiem wokół szyi.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1926 został zastępcą sędziego pokoju i sędziego śledczego w tym sądzie, potem był tam podprokuratorem (1928) i wiceprokuratorem (1930).

pl.wikipedia.org

Pies wyciąga panu domu z kieszeni czepek, w pokoju panuje nieład, a duchowny wychodzi oburzony.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie się w pokoju jest formą eskapizmu, ucieczki od oczekiwań innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Angażował się na rzecz pokoju i przeciwdziałania analfabetyzmowi.

pl.wikipedia.org

Serial przedstawia perypetie krówki, która skusi się na każdą pułapkę w pokoju, do którego wejdzie.

pl.wikipedia.org