anglais » polonais

Traductions de „swept“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

swept: Verbe
swept-back wing: Substantif
sweep: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
chimney-sweep: Substantif
sweep aside: Verbe transitif
sweep away: Verbe transitif
sweep back: Verbe transitif
sweep up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

swept [swept] VERBE

swept passé, ppas of sweep

Voir aussi : sweep up , sweep back , sweep away , sweep aside , chimney-sweep

I . sweep up VERBE trans

1. sweep up (clean):

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II . sweep up VERBE intr

sweep back VERBE trans

sweep back hair:

odgarniać [perf odgarnąć]

sweep away VERBE trans

1. sweep away (remove, destroy):

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep aside VERBE trans

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

chimney-sweep SUBST

chimney-sweep

swept-back wing SUBST AVIAT

swept-back wing

płat m skośny

I . sweep <swept, swept> [swi:p] VERBE trans

1. sweep (clean):

zamiatać [perf zamieść]

sweep chimney

czyścić [perf prze-]

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep (with hand):

zgarniać [perf zgarnąć]

3. sweep (by current):

znosić [perf znieść]

4. sweep (spread):

ogarniać [perf ogarnąć]

5. sweep (by storm, waves):

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

6. sweep (take):

she was swept away by the crowd

została porwana przez tłum

7. sweep (look):

lustrować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep the board

wygrywać [perf wygrać] , co tylko można

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

II . sweep <swept, swept> [swi:p] VERBE intr

1. sweep (move quickly):

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

2. sweep storm, waves:

przetaczać [perf przetoczyć] się

3. sweep (clean):

zamiatać [perf zamieść]

4. sweep fire, idea:

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

5. sweep (form curve):

to sweep down

opadać łukowato

6. sweep (look):

her eyes swept [over] the room

omiotła wzrokiem pokój

III . sweep [swi:p] SUBST

1. sweep (sweeping):

2. sweep → chimney-sweep

3. sweep (movement):

zamaszysty ruch m

4. sweep (curve):

łuk m

5. sweep (range):

zakres m

obszar m

Voir aussi : chimney-sweep

chimney-sweep SUBST

chimney-sweep

chimney-sweep SUBST

chimney-sweep

sweep aside VERBE trans

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

sweep away VERBE trans

1. sweep away (remove, destroy):

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep back VERBE trans

sweep back hair:

odgarniać [perf odgarnąć]

I . sweep up VERBE trans

1. sweep up (clean):

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II . sweep up VERBE intr

Expressions couramment utilisées avec swept

her eyes swept [over] the room

omiotła wzrokiem pokój

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

she was swept away by the crowd

została porwana przez tłum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Having finished he did not sit down again but swept from the company still overwhelmed by the weight of his wrongs. en.wikipedia.org

A powerful searchlight swept the watery runway to guide the pilot. en.wikipedia.org

This would cause the stellar atmosphere swept up by the magnetic field to be flung outward. en.wikipedia.org

Pollen settling on such hard surfaces can easily be swept up again by winds to recirculate and contribute to hay fever. en.wikipedia.org

Bell configured the 533 with two 26.8ft m swept-back wings. en.wikipedia.org

Soapbox derby champions normally like to pay tribute to their parents for helping them build the awesome car that swept them to victory. www.brantfordexpositor.ca

Similarly, many unlucky merchants set up in settlements which disappeared, or which succumbed to one of the calamitous fires that swept the towns that sprang up. en.wikipedia.org

Vertical and horizontal tail surfaces are trapezoidal, with a swept fin. en.wikipedia.org

As these planets migrated, resonances would be swept through the asteroid belt and Kuiper belt. en.wikipedia.org

The fuselage was semi-monocoque with squared cross-section, and it had unswept wings and swept tailplanes. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "swept" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina