anglais » portugais

Traductions de „swept“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

swept: Verbe intransitif ou transitif
sweep: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
sweep away: Verbe transitif
sweep up: Verbe transitif

swept [swept] VERBE trans, intr

swept pt, pp of:

Voir aussi : sweep

I . sweep <swept, swept> [swiːp] SUBST

1. sweep sans pl (cleaning action):

varrida f

2. sweep (chimney cleaner):

limpador(a) m (f) de chaminés

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

com um movimento amplo de seu braço

4. sweep (range):

alcance m

II . sweep <swept, swept> [swiːp] VERBE trans

1. sweep (clean with broom):

2. sweep (remove):

Idiomes/Tournures:

to sweep sb off their feet

fazer com que alguém fique perdidamente apaixonado

III . sweep <swept, swept> [swiːp] VERBE intr

I . sweep <swept, swept> [swiːp] SUBST

1. sweep sans pl (cleaning action):

varrida f

2. sweep (chimney cleaner):

limpador(a) m (f) de chaminés

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

com um movimento amplo de seu braço

4. sweep (range):

alcance m

II . sweep <swept, swept> [swiːp] VERBE trans

1. sweep (clean with broom):

2. sweep (remove):

Idiomes/Tournures:

to sweep sb off their feet

fazer com que alguém fique perdidamente apaixonado

III . sweep <swept, swept> [swiːp] VERBE intr

sweep away VERBE trans

1. sweep away (remove):

2. sweep away (carry away):

levar de roldão

sweep up VERBE trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Having finished he did not sit down again but swept from the company still overwhelmed by the weight of his wrongs. en.wikipedia.org

They are alternately fluted and feature column-type balusters on half-landings, with a swept and ramped handrail and dado panelling. en.wikipedia.org

The fuselage was semi-monocoque with squared cross-section, and it had unswept wings and swept tailplanes. en.wikipedia.org

As these planets migrated, resonances would be swept through the asteroid belt and Kuiper belt. en.wikipedia.org

Soapbox derby champions normally like to pay tribute to their parents for helping them build the awesome car that swept them to victory. www.brantfordexpositor.ca

Vertical and horizontal tail surfaces are trapezoidal, with a swept fin. en.wikipedia.org

Pollen settling on such hard surfaces can easily be swept up again by winds to recirculate and contribute to hay fever. en.wikipedia.org

Similarly, many unlucky merchants set up in settlements which disappeared, or which succumbed to one of the calamitous fires that swept the towns that sprang up. en.wikipedia.org

Towards evening, a fierce wind swept down from the north, which continued with increased frigidity and fury until midnight, and today all roads are completely blocked. www.inforum.com

Many prisoners died in typhus epidemics that swept the camp in the winter of 1942 and again in 1944. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "swept" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский