Traductions de „waiting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

waiting [ˈweɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST sans pl

waiting

oczekiwanie nt

waiting game SUBST

to play a waiting game

grać na zwłokę

waiting list SUBST

waiting list

lista f oczekujących

waiting room SUBST

waiting room

poczekalnia f

lady-in-waiting <ladies-in-waiting> SUBST

lady-in-waiting

dama f dworu

I . wait [weɪt] VERBE intr

wait

czekać

I'm waiting

czekam

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait a minute! isn't that my book?

chwileczkę! czy to nie moja książka?

I can't [or I can hardly] wait to do it

nie mogę się doczekać, żeby to zrobić

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

Idiomes/Tournures:

wait for it! fam

teraz uważaj!

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

II . wait [weɪt] VERBE trans

wait AM fam:

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

Idiomes/Tournures:

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

III . wait [weɪt] SUBST sans pl

wait [for sb/sth]

oczekiwanie nt [na kogoś/coś]

Idiomes/Tournures:

to lie in wait [for sb]

czaić [perf za-] się [na kogoś]

wait about, wait around VERBE intr

to wait about for sth

czekać na coś

wait behind VERBE intr

he waited behind after the others had gone

został, gdy wszyscy już wyszli

wait in VERBE intr GB

wait in

czekać (nie ruszając się z domu)

wait on VERBE trans

1. wait on (serve):

to wait on sb

obsługiwać [perf obsłużyć] kogoś

2. wait on (await):

to wait on sb/sth

czekać na kogoś/coś

I . wait out AM VERBE trans

wait out

przeczekać

II . wait out AM VERBE intr

wait out here

zaczekaj tutaj

Expressions couramment utilisées avec waiting

I'm waiting

czekam

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

to be ready and waiting

być gotowym do działania

to play a waiting game

grać na zwłokę

hours plur (long time), she's been waiting there for hours

[ona] czeka tam całymi godzinami f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The waiting areas on the platforms were replaced by modern bus shelter type structures on each platform.

en.wikipedia.org

The facility includes a ticket machine and a waiting room.

en.wikipedia.org

After waiting twenty-eight minutes, she gets indignant with him.

en.wikipedia.org

Live footage posted online just hours before the crash shows the players waiting to board their flight at the airport.

www.huffingtonpost.com.au

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

As well as affecting completion schedules, the rain has also created a waiting issue before work can start back up again.

www.dailyheraldtribune.com

I was disappointed with the content and was left still waiting for something to happen that never did....

en.wikipedia.org

The whole country was waiting for some relief from demonetisation: what was heard was an election speech.

www.ndtv.com

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

They are very patient, but if you keep them waiting too long, they will start smooching, which will annoy other customers.

en.wikipedia.org