Traductions de „wszyscy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wszyscy PRON INDÉF décl adj

wszyscy

all

wszyscy

everyone

wszyscy

everybody

wszyscy przyszli

everyone came

wszystkim wiadomo

everyone knows

wszyscy z wyjątkiem X

everyone apart from X

wszyscy inni

everyone else

wszyscy razem

all together

Expressions couramment utilisées avec wszyscy

prawie wszyscy

almost everyone

wszyscy przyszli

everyone came

wszyscy inni

everyone else

wszyscy razem

all together

wszyscy naraz

all at once

wszyscy z wyjątkiem X

everyone apart from X

oni wszyscy się lubią

they all like one another

inny niż wszyscy

different from everyone else

wszyscy zostali napromieniowani

everyone was exposed to radiation

wszyscy razem wzięci

altogether

wszyscy byli hałaśliwi i nachalni

they were all loud and pushy

wszyscy pragniemy zdrowia i szczęścia

we all desire health and happiness

wszyscy jesteśmy równi wobec prawa

everybody is equal in front of the law

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego prov

one for all and all for one

wszyscy pomagali mi odszukać pierścionek, który zgubiłam

they all helped me recover the ring I lost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszyscy, którzy weszli w kontakt z rojem, nie żyją.

pl.wikipedia.org

Na naradzie wszyscy zastanawiają się nad słabymi punktami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jej babcia była felczerką i wszyscy jej krewni byli w większym lub mniejszym stopniu związani z medycyną.

pl.wikipedia.org

Miało wśród nich być kilku synów, wszyscy jednak zmarli w niemowlęctwie.

pl.wikipedia.org

Wszyscy medaliści osiągnęli ten sam rezultat 2,20 m.

pl.wikipedia.org

Wszyscy którzy nie chcieli podporządkować się nakazom władzy byli represjonowani, aresztowani lub wydalani z kraju.

pl.wikipedia.org

W 1858 roku w spisie odnotowano 25 domów i 195 mieszkańców (wszyscy katolicy).

pl.wikipedia.org

Przed notariuszem powinni się stawić wszyscy żyjący, potencjalni spadkobiercy.

pl.wikipedia.org

Nie wszyscy jednak uwierzyli w szczerość nawrócenia nowego władcy na islam.

pl.wikipedia.org

Na przykład: wszyscy ludzie używają wody i fakt, że we wszystkich językach występuje termin określający wodę jest z pewnością z tym związany.

pl.wikipedia.org