polonais » anglais

Traductions de „wpisywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

I . wpisywać <perf wpisać> VERBE trans

1. wpisywać (napisać):

wpisywać coś do notesu
to note sth down

2. wpisywać (wciągać do rejestru):

wpisywać
to enter

3. wpisywać MATH:

wpisywać
to inscribe

II . wpisywać wpisywać się VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec wpisywać

wpisywać coś do notesu
to note sth down
wpisywać się na listę
to write oneself down on a list
wpisywać się do księgi pamiątkowej
to enter one's name in the book of remembrance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W sezonie 2010/2011 zdobył łącznie trzy bramki, a w sezonie 2011/2012 dwukrotnie wpisywał się na listę strzelców.
pl.wikipedia.org
Wpisuje się on w ponad stuletnią tradycję podobnych poglądów o charakterze mahdystycznym, eschatologicznym i apokaliptycznym.
pl.wikipedia.org
Nie wolno w prologu (czyli między znacznikami <head>) wpisywać tekstu, który ma się pojawić na stronie.
pl.wikipedia.org
Zwana też minuskułą, ze względu na to, że niektóre jej litery wpisują się w cztery linie.
pl.wikipedia.org
Dodatkowo wpisywano także numer domu, w którym mieszkała zmarła lub urodzona osoba.
pl.wikipedia.org
Najniższą kondygnację zdobią przyścienne arkady okalające kościół, powyżej wykonano arkadowe galerie, wpisując je w fasadzie w bazylikową sylwetkę budowli.
pl.wikipedia.org
Weryfikacją transakcji jest często unikatowy kod, który wpisuje się do systemu.
pl.wikipedia.org
Półkolista górna wieżyczka została zastąpiona nową o cylindrycznym kształcie z wypukłym dachem, tak że po schowaniu płynnie wpisywała się w obrys grzbietu kadłuba.
pl.wikipedia.org
Jej edukacyjna i umoralniająca twórczość dla dzieci wpisywała się w akceptowany przez współczesne jej społeczeństwo zakres pracy godny kobiet pióra.
pl.wikipedia.org
Dzięki płaskiemu ukształtowaniu terenu możliwe było zastosowanie planu hippodamejskiego, który wpisywał miasto w prostokątną siatkę ulic.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "wpisywać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires