Traductions de „wpasowywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . wpasować perf, wpasowywać VERBE trans

wpasować coś w coś

to fit sth into sth

II . wpasować wpasować się perf wpasowywać się VERBE pron

wpasować w coś (mebel)

to match sth

wpasować się perf, wpasowywać się

to fit in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Album wpasowuje się także w tzw. kulturę przegrywu.

pl.wikipedia.org

Do serii wydano również odcinek animowany, który wpasowuje się w wydarzenia czwartego sezonu.

pl.wikipedia.org

Turbiny idealnie wpasowywały się w założenia konstrukcyjnie austro-węgierskich pancerników, ze względu na ich mniejsze rozmiary, większą efektywność i mniejszy ciężar w porównaniu z maszynami parowymi.

pl.wikipedia.org

Także inne, cielesne cechy związane z płcią osoby (kształt ciała, owłosienie twarzy, wzrost, głęboki głos etc.) mogą, ale nie muszą, wpasowywać się w kategorie społeczne jako męskie czy żeńskie.

pl.wikipedia.org

Używał techniki znanej jako „rytmiczna proza”, w której tekst wpasowywał się w standardowe metrum.

pl.wikipedia.org

Chociaż można debatować o zaletach indywidualnych aplikacji biurowych dostępnych online/offline, to zarządzanie projektami z definicji stanowi pracę grupową i naturalnie wpasowuje się w ideę pracy w sieci.

pl.wikipedia.org

Dach pokrywa czterdzieści pięć małych i dziewięć większych kopuł, a w drewnianych oknach znajduje się ciemne szkło, które wpasowuje się w charakterystyczny styl starego miasta.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej inteligencji dobrze wpasowywał się w role pomocnika.

pl.wikipedia.org

Jego odpowiedź na to, co tradycyjne i racjonalne idealnie wpasowuje się w kanony osiemnastowiecznej literatury.

pl.wikipedia.org

Cechą wyróżniającą te mrówki spośród rodzimej fauny jest fragmozja objawiająca się spłaszczeniem przedniej części głowy tak, by wpasowywała się w otwór wyjściowy gniazda.

pl.wikipedia.org