Traductions de „wstępne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

advance financing

finansowanie nt wstępne

initial expenses

koszty mpl wstępne

preweighing

ważenie wstępne nt

pretanning przemysł skórzany

garbowanie wstępne nt

preexposure PHOTO

naświetlenie wstępne nt

preaeration inżynieria sanitarna

napowietrzanie wstępne nt

preliminaries plur (introductory talks)

rozmowy fpl wstępne

preliminaries plur SPORT

rozgrywki fpl wstępne

rough rolling

walcowanie wstępne f

prior tacking spawalnictwo

szczepianie wstępne nt

prestrain wytrzymałość materiałów

odkształcenie wstępne nt

preroasting

prażenie wstępne nt

premises

ustalenia ntpl wstępne

flash estimate

wstępne dane plur

preblowing przemysł szklarski

wydmuchiwanie wstępne nt

prepadding przemysł włókienniczy

napawanie wstępne nt

pretitration CHIM

miareczkowanie wstępne nt

Traductions de „wstępne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rokowania wstępne

preliminary talks

słowo wstępne

preface

słowo wstępne

preface

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstępne projekty nowego okrętu o wyporności 75—80 tysięcy ton przewidywały napęd jądrowy i wyposażenie jednostki w cztery katapulty parowe.

pl.wikipedia.org

Może to być wstępne wartościowanie tematu, zaakcentowanie konieczności jego poznania, a także podkreślenie wagi lub atrakcyjności problemu – czyli formuły obecne w captatio i pozyskiwaniu uwagi.

pl.wikipedia.org

Gdy jest wstępne, to pozostałe po tym opodatkowaniu dochody z poszczególnych ceduł są sumowane i ponownie opodatkowane wedle stawek progresywnych.

pl.wikipedia.org

W łuszczarni na maszynach łuszczarkach odbywało się oddzielanie ziaren z zanieczyszczeń, wyłuskiwanie ich jak i wstępne sortowanie nasion.

pl.wikipedia.org

Przez kilkadziesiąt następnych lat jej wstępne partie były sporadycznie odwiedzane przez młodzież z okolicznych wsi, jednak jaskinia nie była znana organizacjom speleologicznym.

pl.wikipedia.org

Złagodził autokratyczną politykę ojca, pozwolił na większą otwartość w głoszeniu poglądów politycznych, tym samym tworząc wstępne warunki do ponownego rozwoju ruchów kobiecych.

pl.wikipedia.org

Próbki gazów bardzo zanieczyszczonych lub gorących i wilgotnych pobiera się z użyciem sond, które umożliwiają wstępne rozcieńczenie badanego gazu azotem lub czystym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Kursanci przychodzili ze ośrodków wywiadowczych w okupowanej Łotwie, gdzie przechodzili wstępne przeszkolenie.

pl.wikipedia.org

Ekstrakcja jest rzadko stosowana jest łączona z tłoczeniem, najpierw przeprowadza się wstępne tłoczenie, a następnie ekstrakcje z użyciem zazwyczaj heksanu.

pl.wikipedia.org

Ocena szpiku pozwala ustalić wstępne rozpoznanie, rozpoznać postać choroby bez specyficznych zmian cytogenetycznych oraz ocenić komórkowość szpiku, zmiany zrębowe i wzór dojrzewania.

pl.wikipedia.org