Traductions de „wyczucie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyczucie SUBST nt

wyczucie rytmu/sytuacji

sense of rhythm/the situation

wyczucie językowe

feel for language

robić coś na wyczucie fam

to follow one's nose in doing sth

Expressions couramment utilisées avec wyczucie

wyczucie językowe

feel for language

robić coś na wyczucie fam

to follow one's nose in doing sth

wyczucie rytmu/sytuacji

sense of rhythm/the situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dalszą karierą pokierowało niezwykłe wyczucie nadarzającej się okazji.

pl.wikipedia.org

Profesor w college’u zachwycał się wyczuciem rytmu.

pl.wikipedia.org

Ab nostra należy przeprowadzić z dużym wyczuciem a autor winien unikać podejrzeń o arogancje, w przeciwnym razie mógł stracić sympatię odbiorców.

pl.wikipedia.org

Liczy się zarówno technika, jak i wyczucie rytmu oraz własny styl.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo wyczucia zapachu powietrza z dowolnymi zanieczyszczeniami jest wtedy takie samo, jak prawdopodobieństwo wyczucia zapachu powietrza zawierającego 123 µg n-butanolu (odorant odniesienia).

pl.wikipedia.org

I tam dopiero wyszły na jaw jego ogromne kwalifikacje, wielkie wyczucie i umiejętność pracy z młodymi narciarzami, obdarzonymi nieprzeciętnymi talentami.

pl.wikipedia.org

Ptaki orientujące się za pomocą słońca rekompensują zmiany jego pozycji na niebie wewnętrznym wyczuciem czasu.

pl.wikipedia.org

Celem ćwiczeń z bronią jest lepsza koordynacja ciała, właściwe wyczucie dystansu oraz zrozumienie logiki technik.

pl.wikipedia.org

Po wyczuciu przez policjantów od aktora alkoholu został zatrzymany pod zarzutem prowadzenia pojazdu po alkoholu, zatrzymano mu prawo jazdy.

pl.wikipedia.org

Leczenie musi być kompleksowe, jest trudne, wymaga umiejętności i wyczucia od lekarza.

pl.wikipedia.org