Traductions de „wymknąć się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wymknąć się

wymknąć się perf of wymykać się

Voir aussi : wymykać się

wymykać się <perf wymknąć się> VERBE pron

1. wymykać się (wysunąć się):

wymykać się

to slip

wymykać się komuś z rąk

to slip through one's fingers

2. wymykać się (wydostać się):

wymykać się spod kontroli

to get out of control

Expressions couramment utilisées avec wymknąć się

wymknąć się niepostrzeżenie

to slip out unnoticed

wymknąć się boczkiem

to slip away

wymknąć się niezauważalnie

to leave unnoticed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ograniczyli się jedynie do ostrzeliwania jego okien i zabijania osób, które usiłowały wymknąć się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Sztuka opowiada o sprawie współczesnego człowieka próbującego wymknąć się przeznaczeniu, stawia problem funkcjonowania w świecie przemocy takich wartości jak przyjaźń, lojalność i miłość.

pl.wikipedia.org

Z taką liczbą możliwych matryc, nie dziwi fakt, że liczba kontroli może wymknąć się spod kontroli”.

pl.wikipedia.org

Martin razem z dziewczyną próbuje wymknąć się ludziom, którzy chcą wykorzystać go do własnych celów.

pl.wikipedia.org

Osoby próbujące wymknąć się z obławy były zabijane na miejscu.

pl.wikipedia.org

Pozwolenie na wystąpienie otwartej inflacji może wymknąć się pod kontroli, co doprowadzi do chaosu w gospodarce.

pl.wikipedia.org

Zdołał dotrzeć do czekającego konia i wymknąć się z miasta.

pl.wikipedia.org

Izmael bierze to za zły omen i próbuje wymknąć się z pałacu.

pl.wikipedia.org

Waagner jest znanym przestępcą, który w swojej kryminalnej historii wykorzystywał szereg pseudonimów, aby wymknąć się policji.

pl.wikipedia.org

Dwa okręty ateńskie zdołały jednak wymknąć się i pośpieszyć z wezwaniem o pomoc.

pl.wikipedia.org