Traductions de „wypowiedzenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wypowiedzenie SUBST nt

1. wypowiedzenie (w pracy):

wypowiedzenie

notice

dostać wypowiedzenie

to be given notice

dać komuś wypowiedzenie

to give sb notice

2. wypowiedzenie (rozwiązanie umowy):

wypowiedzenie

termination

3. wypowiedzenie (deklaracja):

wypowiedzenie wojny

declaration of war

Expressions couramment utilisées avec wypowiedzenie

dostać wypowiedzenie

to be given notice

wypowiedzenie wojny

declaration of war

dać komuś wypowiedzenie

to give sb notice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W korpusie inskrypcji znajdują się zdania z orzeczeniem umieszczonym na początku, wewnątrz i na końcu wypowiedzenia.

pl.wikipedia.org

W razie zwłoki dzierżawcy z zapłatą czynszu wydzierżawiający może dzierżawę wypowiedzieć bez zachowania terminu wypowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie musi mieć formę pisemną; może je złożyć zarówno pracodawca, jak i pracownik.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie weszło w życie po roku, czyli 31 marca 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Pracownik musi być poinformowany m.in.o częstotliwości i wysokości wynagrodzenia, normie czasu pracy, okresie wypowiedzenia czy długości przysługującego urlopu.

pl.wikipedia.org

Szach uznał to za wypowiedzenie posłuszeństwa i rozpoczął prześladowania, które miały dotknąć zwłaszcza duchownych.

pl.wikipedia.org

Decydowały o najważniejszych sprawach państwa, takich jak wybór arcybiskupa, później patriarchy, wypowiedzenie wojny, zwarcie pokoju, ogłoszenie zbioru praw, walka z herezją.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie nastąpiło formalne wypowiedzenie wojny, w związku z czym występują rozbieżności w źródłach odnośnie do dat rozpoczęcia i zakończenia konfliktu.

pl.wikipedia.org

Szczególnej czci bóg doświadczał w momencie oficjalnego wypowiedzenia wojny, a także przy ceremonii zawarcia pokoju.

pl.wikipedia.org

Partykuły to luźne składniki wypowiedzenia, pełniące rolę modyfikatora treści.

pl.wikipedia.org