anglais » polonais

Traductions de „given“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

given: Adjectif/Adverbe
given: Verbe
given: Préposition
given name: Substantif
give: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
give: Substantif
give away: Verbe transitif
give back: Verbe transitif
give in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
give of: Verbe transitif
give off: Verbe transitif
give out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
give over: Verbe intransitif

given¹ [ˈgɪvən] ADJ

given

dany

at a given time

w ustalonym momencie

Idiomes/Tournures:

at any given point

w każdym punkcie

taking it as given

biorąc to jako pewnik

at any given time

w każdej chwili

to be given to do [or doing] sth

mieć zwyczaj coś robić

given² [ˈgɪvən] VERBE

given ppas of give

Voir aussi : give , give up , give

give² [gɪv] SUBST sans pl

give

elastyczność f

I . give up VERBE trans

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up VERBE intr

1. give up (quit):

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

poddawać [perf poddać] się

I . give¹ <gave, given> [gɪv] VERBE trans

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn fam

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] VERBE intr

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

urywać [perf urwać] się

Idiomes/Tournures:

give or take

given³ [ˈgɪvən] PRÉP

given sth

zważywszy [na] coś

given that...

zważywszy [na to], że...

given name SUBST AM

given name

imię nt

I . give¹ <gave, given> [gɪv] VERBE trans

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn fam

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] VERBE intr

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

urywać [perf urwać] się

Idiomes/Tournures:

give or take

give² [gɪv] SUBST sans pl

give

elastyczność f

give away VERBE trans

1. give away (give):

wydawać [perf wydać]

2. give away (attach):

dołączać [perf dołączyć]

3. give away (hand out):

rozdawać [perf rozdać]

4. give away (reveal):

zdradzać [perf zdradzić]

5. give away (lose goal):

give away election

give back VERBE trans

1. give back (return):

oddawać [perf oddać]

2. give back (have again):

przywracać [perf przywrócić]

I . give in VERBE intr

poddawać [perf poddać] się

dawać [perf dać] za wygraną

to give in to sth

ulegać [perf ulec] czemuś

II . give in VERBE trans GB

doręczać [perf doręczyć]

give of VERBE trans

to give of one's time/money

poświęcać [perf poświęcić] swój czas/pieniądze

give off VERBE trans

give off smell, heat:

I . give out VERBE trans

1. give out (distribute):

rozdawać [perf rozdać]

2. give out (produce):

wydawać [perf wydać]

give out heat

to give out light

3. give out GB (announce):

ogłaszać [perf ogłosić]

II . give out VERBE intr

1. give out (run out):

kończyć [perf s-] się

2. give out fam (become tired):

wysiadać [perf wysiąść]

3. give out AM (end):

give over VERBE intr GB fam

1. give over (stop):

to give over doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

2. give over (use):

to give four days over to sth

przeznaczać [perf przeznaczyć] na coś cztery dni

3. give over (spend time):

to give yourself over to sth

oddawać [perf oddać] się czemuś

Expressions couramment utilisées avec given

given sth

zważywszy [na] coś

given that...

zakładając, że...

at any given point

w każdym punkcie

at a given time

w ustalonym momencie

taking it as given

biorąc to jako pewnik

at any given time

w każdej chwili

we were given one each

każdy z nas dostał po jednym

to get [or be given] short shrift

zostać odprawionym z kwitkiem

she was given a warm reception

spotkała się z serdecznym przyjęciem

to be given to do [or doing] sth

mieć zwyczaj coś robić

that walk has given me an appetite

po spacerze nabrałem apetytu

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

to be given the brief of doing sth

otrzymać zadanie zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is not intended for cases such as Trojan where an unattested language has been given a name. en.wikipedia.org

However, replays also showed that this goal should not have been given due to offside. en.wikipedia.org

Financial support is given to the needy children who attend school, day care centers are created in specific areas. en.wikipedia.org

Given the remnant's angular size of 70 arcminutes on the sky, at this distance it has a physical diameter of. en.wikipedia.org

This allows for testing of a given usage or attack scenario for the targeted network. en.wikipedia.org

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given. en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses. en.wikipedia.org

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money. en.wikipedia.org

Overburden may also be used as a term to describe all soil and ancillary material above the bedrock horizon in a given area. en.wikipedia.org

He is stupefied when she declares him a liar and a cheat, and tells him that she has already given him both the mantle and her bracelet. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "given" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina