Traductions de „creeps“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep (move furtively):

creep

skradać się

2. creep (move slowly):

creep

posuwać się powoli

creep insect, mist

pełzać

3. creep (climb):

creep

piąć się

4. creep (develop):

to creep over sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

II . creep [kri:p] SUBST fam

creep

lizus m

Idiomes/Tournures:

to give sb the creeps fam

wywoływać [perf wywołać] u kogoś gęsią skórkę

bracket creep SUBST ÉCON

bracket creep

skala f pełzająca (podatkowa)

creep in VERBE intr

creep in

pojawiać [perf pojawić] się

creep into VERBE trans to creep into sth

1. creep into (move quietly):

to creep into sth

cicho wchodzić [perf wejść] do czegoś

2. creep into (appear):

to creep into sth

pojawiać [perf pojawić] się w czymś

3. creep into (fill):

to creep into sth

powoli wypełniać [perf wypełnić] coś

I . creep up VERBE intr

1. creep up (move quietly):

creep up

cicho wchodzić [perf wejść]

creep up

podkradać [perf podkraść] się

2. creep up (increase):

creep up

wzrastać [perf wzrosnąć]

II . creep up VERBE trans

to creep up the stairs

cicho wchodzić [perf wejść] po schodach

creep up on VERBE trans to creep up on sb

1. creep up on (approach):

to creep up on sb

niepostrzeżenie podchodzić [perf podejść] do kogoś [od tyłu]

2. creep up on (affect):

to creep up on sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

creep VERBE

Entrée d'utilisateur

creep out infin fam coll

przerażać infin

creep SUBST

Entrée d'utilisateur

stationary creep wytrzymałość materiałów

pełzanie ustalone nt

rail creep CHEMDFER

pełzanie szyn nt

creep SUBST

Entrée d'utilisateur

creep

dziwak

Expressions couramment utilisées avec creeps

to give sb the creeps fam

wywoływać [perf wywołać] u kogoś gęsią skórkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And the track has had problems in the past with weepers -- where water creeps up from cracks in the asphalt.

sports.yahoo.com

The country is enjoying a cyclical upswing, creating an illusion of recovery even as the current account deficit creeps up again.

www.telegraph.co.uk

As the day grows long, a tropical storm creeps overhead, which punctures the sea with pinpricks of rain.

www.popsci.com

In the absence of sustained effort in practicing meditation, craving creeps in and the meditator comes under its influence.

en.wikipedia.org

Venture capitalists clearly remain bullish on bitcoin and its potential, as the amount of capital invested creeps to the half-billion dollar mark.

www.coindesk.com

In what appears to be a competive bid to outsiders, a whole bunch of crony capitalism coupled with corruption cartelization creeps into the equation.

www.thehindu.com

Throughout their journey, a mysterious fog creeps up the river, bringing sickness to the towns it touches.

en.wikipedia.org

I don't know, call me old-fashioned and narrow-minded, but all this transhumanistic, transnaturalistic stuff gives me a serious case of the creeps.

blogs.discovermagazine.com

Support helps to finish off creeps or to keep creeps in range of turrets longer to maximize effect.

en.wikipedia.org

When the penalty count creeps up towards a 2:1 ratio against, the game becomes well-nigh unwinnable.

www.theroar.com.au