Traductions de „zwyczaj“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zwyczaj <gén -ju> SUBST m

1. zwyczaj (obyczaj):

zwyczaj

custom

2. zwyczaj (nawyk):

zwyczaj

habit

mieć zwyczaj coś robić

to have a habit of doing sth

Idiomes/Tournures:

jak zwyczaj każe

as custom demands

Expressions couramment utilisées avec zwyczaj

mieć zwyczaj coś robić

to have a habit of doing sth

jak zwyczaj każe

as custom demands

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sędziowie pokoju rozsądzają spory w oparciu o prawo państwowe i lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Metodologiczny zwyczaj przeciwstawiania osoby i społeczeństwa jest w dużej mierze rozpowszechniony w socjologii.

pl.wikipedia.org

Podobny zwyczaj występuje również w tradycji afrykańskiej, w większości monogamicznej, dopuszczającej jednak konkubinat w razie niepłodności żony lub gdy nie mogła ona pracować w polu.

pl.wikipedia.org

Realizowane jest to poprzez studencką samopomoc, zacieśnianie przyjacielskich więzi oraz kultywowanie najstarszych tradycji i zwyczajów akademickich.

pl.wikipedia.org

Miał zwyczaj potwierdzać informacje świeckie w parafiach, a parafialne w lokalnych urzędach.

pl.wikipedia.org

Są to obskurne puby, gdzie przesiadują przepracowani robotnicy fabryczni, którzy mają w zwyczaju bić swoje żony.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach miał zwyczaj zawiadamiać o koncercie z krótkim wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

Opisuje historię zachowań seksualnych na przestrzeni lat oraz ich zróżnicowanie w zależności panujących w danej społeczności zwyczajów.

pl.wikipedia.org

Badania historyczne wskazują, że zwyczaj pisania apokalips powstał wśród zhellenizowanych Żydów, a następnie rozpowszechnił się również wśród chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Jednak obecnie również i digambarowie używają ubrań (dawny zwyczaj pozostał tylko w obrębie niektórych klasztorów).

pl.wikipedia.org