Traductions de „zabarwiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . zabarwiać <perf zabarwić> VERBE trans

zabarwiać

to colour

zabarwiać

to color AM

zabarwiać

to dye

zabarwiać coś na niebiesko

to dye sth blue

II . zabarwiać zabarwiać się VERBE pron

zabarwiać się na czerwono

to turn red

zabarwiać się na czerwono

to colour [or color AM ] red

Expressions couramment utilisées avec zabarwiać

zabarwiać coś na niebiesko

to dye sth blue

zabarwiać się na czerwono

to turn red

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skórę na całym ciele miał mlecznobiałą, jedynie biel twarzy zabarwiała się rumieńcami.

pl.wikipedia.org

W wysokiej temperaturze związki niektórych metali wyparowują, a ich pary pobudzone do świecenia zabarwiają płomień palnika w charakterystyczny dla siebie sposób.

pl.wikipedia.org

Wówczas stają się celem ostrzału i giną, a woda zabarwia się krwią.

pl.wikipedia.org

Łatwo rozpuszcza się w kwasach, a ponadto zwilżony HCl zabarwia się na krwisto czerwono.

pl.wikipedia.org

Czarny ołówek – psotnik zabarwia na czarno piękne owoce, a słoneczny krajobraz zakrywa chmurami.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne emocje, gniew specyficznie zabarwia obraz postrzeganej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Rejon przełęczy porasta niska murawa z sitem skuciną, którego rudziejące pędy zabarwiają już w połowie lata stoki na czerwonawy kolor.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od żelaza, które rzekomo znajdowało się w rowach i zabarwiało wodę na kolor rdzawy.

pl.wikipedia.org

Jesienią liście, zwłaszcza na stanowiskach dobrze nasłonecznionych, zabarwiają się na kolor jaskrawo czerwony.

pl.wikipedia.org

Służył celom dydaktycznym, zabarwiając historiografię, kazania i dzieła hagiograficzne.

pl.wikipedia.org