Traductions de „zabawkę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zabawka SUBST f

zabawka

toy

sklep z zabawkami

toyshop

zabawnie ADV

zabawnie

amusingly

zabawa SUBST f

1. zabawa (spędzanie czasu):

zabawa

fun

dla zabawy

for fun

nie psuj nam zabawy!

don't be killjoy!

przyjemnej zabawy!

have a good time!

przyjemnej zabawy!

enjoy yourself!

2. zabawa (zajęcie):

zabawa

play

plac zabaw

playground

coś do zabawy

sth to play with

3. zabawa (gra):

zabawa

game

zabawy ruchowe

motor activities

gry i zabawy

games and sports

4. zabawa (bal):

zabawa

party

Idiomes/Tournures:

to nie zabawa!

it's no picnic!

I . zabawiać, zabawić perf VERBE trans

1. zabawiać (dostarczać rozrywki):

zabawiać

to entertain

2. zabawiać littér (spędzić czas):

zabawiać

to dwell

zabawiać

to stay

II . zabawiać zabawiać się zabawić się perf VERBE pron

zabawiać się czyimś kosztem

to entertain oneself at sb else's expense

zabawny ADJ

zabawny

amusing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziecko pchając zabawkę przed sobą powoduje, że skrzydełka ptaka uderzają o siebie wydając dźwięk przypominający klepotanie.

pl.wikipedia.org

Pinga nie lubi, kiedy starszy brat zabiera jej ukochaną zabawkę – niebieskiego króliczka.

pl.wikipedia.org

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org

Można ją zakupić jako pluszową zabawkę, lecz jej oryginałem jest zawsze osoba przebrana w strój ją wyobrażający.

pl.wikipedia.org

Hauser twierdził, że przez większość życia przebywał w ciasnej, ciemnej celi ze słomianym posłaniem, mając jako zabawkę drewnianego konika.

pl.wikipedia.org

Ujawnia swoją prawdziwą formę, gdy grupka dzieci dotyka zabawkę patykiem, i połyka jedno z nich.

pl.wikipedia.org

Teraz dba się o to, by to najmłodsi znajdowali migdał w swoim talerzu, po czym dostają w prezencie zabawkę.

pl.wikipedia.org