Traductions de „zadania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to capitulate to sb's demands

przystawać [perf przystać] na czyjeś żądania

Traductions de „zadania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

stanąć na wysokości zadania

to rise to the task

wysuwać [lub stawiać] żądania

to make demands

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można tutaj wymienić takie zadania jak zdalna akwizycja pomiarów i obrazów, obserwację, transport, a także dostarczanie dóbr na odległość.

pl.wikipedia.org

Nadzoruje i kieruje zespołem pracowników administracji (sekretarek, referentów, specjalistów), ale w bardzo małych jednostkach realizuje swoje zadania sam.

pl.wikipedia.org

Mogła by realizować klasyczne misiej patrolowo-rozpoznawcze jak również zadania uderzeniowe.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten stosuje się jednak z powodzeniem w systemach wsadowych, gdzie operator ładuje zadania do wykonania, a one wykonują się do skutku.

pl.wikipedia.org

Wykorzystała w tym celu swoje wcześniejsze zadania, w ramach których zajmowała się standaryzowanymi miarami kompletnych dietetycznie posiłków.

pl.wikipedia.org

Jego niechęć do kontynuowania zadania każe powątpiewać, czy rzeczywiście nadawał się on do piastowania powierzonej mu funkcji.

pl.wikipedia.org

Uczniowie rozwiązują zadania z zakresu algebry, teorii liczb, kombinatoryki, planimetrii i stereometrii.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiedzią na zautomatyzowane, tradycyjne podejście do produkcji masowej, które eliminuje potrzebę świadomej oceny wykonywanego zadania.

pl.wikipedia.org

Projekt powinien być jasno zdefiniowany, podzielony na kamienie milowe oraz zadania w ramach każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Jego zadania szachowe, oparte na tradycji szachów arabskich, wywarły znaczny wpływ na rozwój europejskiej problemistyki.

pl.wikipedia.org