Traductions de „zagrzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zagrzać

1. zagrzać perf of grzać

2. zagrzać perf of zagrzewać

Voir aussi : zagrzewać , grzać

I . zagrzewać <perf zagrzać> VERBE trans

1. zagrzewać (podgrzewać):

zagrzewać

to warm up

zagrzewać

to heat up

zagrzewać zupę na obiad

to heat/warm up some soup for lunch

2. zagrzewać (zachęcać):

zagrzewać

to spur

zagrzewać kogoś do walki/działania

to spur/urge sb on to fight/act

być zagrzewanym do walki przez tłum kibiców

to be spurred on by the crowd of supporters

Idiomes/Tournures:

nie zagrzał nigdzie miejsca

he never stayed anywhere long

II . zagrzewać zagrzewać się VERBE pron

1. zagrzewać (podgrzewać się):

zagrzewać się

to get warm

2. zagrzewać (czuć ciepło):

zagrzewać się

to warm oneself

zagrzewać się

to get warm

zagrzewać się przy ogniu

to get warm [or to warm oneself] by the fire

3. zagrzewać (przegrzać się):

zagrzewać się

to get overheated

4. zagrzewać (zachęcać się):

zagrzewać się

to encourage each other

I . grzać <grzeje> VERBE trans

1. grzać perf za- (gotować):

grzać wodę

to boil

2. grzać perf o- (czynić cieplejszym):

grzać ręce

to warm [up]

II . grzać <grzeje> VERBE intr (piec, słońce)

grzać

to heat

III . grzać grzać się VERBE pron

1. grzać perf wy-:

grzać się perf

to bask [in the sun]

grzać się perf

to get warm

grzać się perf

to warm oneself

2. grzać perf o-:

grzać się perf

to get warm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed spożyciem špekáčka można zagrzać, opiec lub zamarynować z przyprawami.

pl.wikipedia.org

Pokrojoną w plasterki kiełbasę zagrzać w gorącym sosie.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.

pl.wikipedia.org